Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
capacité: übersetzungkapasitef1) Fassungsvermögen n 2) (aptitude) Fähigkeit f, Tüchtigkeit f, Vermögen n capacité d'adaptation — Anpassungsfähigkeit fc... смотреть
f 1) способность ( см. тж pouvoir) 2) ёмкость, вместимость 3) (электрическая) ёмкость 4) мощность; производительность • capacité d'absorptioncapacité d'absorption de chaleurcapacité d'accumulationcapacité d'accumulation de chaleurcapacité acidecapacité d'adhésioncapacité d'adsorptioncapacité affinitairecapacité d'agglomérationcapacité d'agitationcapacité d'alimentation de pompecapacité d'anodecapacité d'aspirationcapacité d'aspiration volumétriquecapacité basiquecapacité de la bouteille à gazcapacité du broyeurcapacité du brûleurcapacité calorifiquecapacité calorifique atomiquecapacité calorifique de la chaudièrecapacité calorifique électroniquecapacité calorifique ioniquecapacité calorifique molairecapacité calorifique à pression constantecapacité calorifique à volume constantcapacité de cathodecapacité de chaleurcapacité de chargecapacité de charge calculéecapacité de chauffagecapacité de clarificationcapacité complexantecapacité du compresseurcapacité de condensationcapacité du condenseurcapacité de congélationcapacité d'une couche d'arrêtcapacité de couverturecapacité de criblecapacité de débitcapacité de débit du ventilateurcapacité de déchargecapacité de déformationcapacité de déphosphorationcapacité désoxydantecapacité de double couchecapacité de durcissement par trempecapacité pour l'eaucapacité d'échange ioniquecapacité d'échangecapacité de l'échangeur de chaleurcapacité d'écoulementcapacité d'écoulement plastiquecapacité effective du condenseurcapacité d'électrodecapacité électrostatiquecapacité d'émission de chaleurcapacité d'emmagasinage d'énergiecapacité énergétiquecapacité de l'évaporateurcapacité d'évaporationcapacité évaporatricecapacité de filtrationcapacité flottantecapacité du fourcapacité frigorifique totalecapacité de fusioncapacité génératricecapacité de gonflementcapacité horairecapacité d'hydratationcapacité hygroscopiquecapacité inductive spécifiquecapacité initiatricecapacité d'installationcapacité interélectrodecapacité d'isolation thermiquecapacité de lavagecapacité limitecapacité de malaxagecapacité massiquecapacité massique de dissipation d'énergiecapacité de mesurecapacité du moteurcapacité de mouillagecapacité nominalecapacité oxydantecapacité photographiquecapacité de la pilecapacité de plastificationcapacité de polarisationcapacité de pompagecapacité de la pompecapacité pressurisablecapacité de productioncapacité de production de vapeurcapacité rayonnantecapacité de rayonnementcapacité du réacteur par chaleurcapacité réactionnellecapacité réactivecapacité de récipientcapacité réductricecapacité réfractivecapacité refroidissantecapacité de rendementcapacité du réservoir de combustiblecapacité de résistancecapacité de rétentioncapacité de saturationcapacité de solutioncapacité de sorptioncapacité de soudagecapacité de la soufflantecapacité spécifiquecapacité de surcharge thermiquecapacité théoriquecapacité thermiquecapacité thermique critiquecapacité thermique isobarecapacité thermique moléculairecapacité thermique réellecapacité thermique spécifiquecapacité thermique volumétriquecapacité thermique volumiquecapacité de traitementcapacité de transmissioncapacité de transmission de chaleurcapacité de transport thermique de fluidecapacité de travailcapacité de trempecapacité de tubecapacité utilecapacité de ventilationcapacité de vulcanisationcapacité de la zone de combustion... смотреть
f1) вместимость, ёмкость; объём capacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгоранияmesures de capacité — меры ёмкостиcapacité thoracique [vitale] — ж... смотреть
f 1) вместимость, ёмкость; объём capacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгорания mesures de capacité — меры ёмкости capacité thoracique {vitale}... смотреть
f 1) ёмкость, вместимость, объём 2) пропускная способность 3) проводимость • capacité d'accommodation de la vessiecapacité d'accueil de l'établissementcapacité calorifiquecapacité de contraction volontaire du sphincter striécapacité du détrusorcapacité d'endurance physique intensifiéecapacité érectilecapacité hospitaliercapacité inspiratoirecapacité maximale de filtration glomérulairecapacité mnésiquecapacité physiologique de la vessiecapacité pulmonairecapacité pulmonaire totalecapacité pulmonaire utilisable à l'effortcapacité pulmonaire vitalecapacité de réactioncapacité de régénération du parenchyme rénalcapacité résiduelle fonctionnellecapacité respiratoirecapacité de transfert tubulairecapacité au travailcapacité vectoriellecapacité de la verge d'obtenir et de maintenir une rigiditécapacité vésicalecapacité vitalecapacité volumétrique du bassinet résiduel... смотреть
f 1) правоспособность 2) дееспособность 3) правосубъектность ( см. тж capacités) • pleine capacité — полная гражданская правоспособность capacité active d'ester en justicecapacité d'agir en justicecapacité civile des étrangerscapacité civiquecapacité commercialecapacité de contractercapacité contributivecapacité de disposercapacité de droitcapacité en droitcapacité électoralecapacité d'ester en justicecapacité d'être actionnécapacité d'être partie en justicecapacité d'exercicecapacité généralecapacité internationalecapacité d'inventioncapacité de jouissancecapacité juridiquecapacité légale pour travaillercapacité partiellecapacité passive d'ester en justicecapacité de payementcapacité de remboursementcapacité restreintecapacité de se mariercapacité spécialecapacité de témoignercapacité de travail... смотреть
вместимость, грузовместимость, мощность, объём выработки, потенциал, адаптивная способность, способность
f avoir capacité pour
кислотность; способность основания нейтрализовать кислоту
способность предъявлять иск в суде
степень сродства
ёмкость на землю
объём годовой выработки
трудоспособность
ёмкость холостого хода
киповая грузовместимость
основность; способность кислоты нейтрализовать основание
прибыльность
теплоёмкость
теплотворная способность
= capacité de chaleur1) теплоёмкость 2) теплота сгорания
теплоёмкость при постоянном давлении, изобарная теплоёмкость
атомная теплоёмкость
теплоёмкость при постоянном объёме, изохорная теплоёмкость
паропроизводительность котла, паропроизводительность парогенератора
электронная теплоёмкость
ионная теплоёмкость
мольная теплоёмкость
гражданская правоспособность иностранных юридических и физических лиц
избирательная правоспособность