Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
cerveau: übersetzungsɛʀvom1) ANAT Gehirn n, Hirn n 2)lavage de cerveau — Gehirnwäsche f3) (esprit) Kopf m, Geist m, Verstand m 4) (fig: décideur) Gehir... смотреть
m1) мозг cerveau électronique — электронный мозг; запоминающее устройство2) мозг, рассудок, ум ••cerveau vide — пустоголовый, безмозглый человекavoir l... смотреть
m avoir l'araignée dans le cerveau — см. avoir l'araignée avoir le cerveau à l'envers — см. avoir l'esprit à l'envers avoir un hanneton dans le cerveau — см. avoir un hanneton dans le plafond avoir le cerveau martelé — см. avoir la tête martelée marteler le cerveau — см. mettre martel en tête cerveau brûlé cerveau creux cerveau léger cerveau vide avoir le cerveau blessé avoir le cerveau coiffé avoir le cerveau éventé avoir un cerveau où on voit le jour barbouiller le cerveau bourrer le cerveau de qn de mensonges se creuser le cerveau loucher du cerveau monter au cerveau vider le cerveau c'est un cerveau l'art procède du cerveau et non du cœur exode des cerveaux la fuite des cerveaux lavage de cerveau lessivage de cerveau se brûler les yeux et le cerveau se pressurer le cerveau... смотреть
m 1) мозг cerveau électronique — электронный мозг; запоминающее устройство 2) мозг, рассудок, ум •• cerveau vide — пустоголовый, безмозглый человек av... смотреть
m головной мозг cerveau antérieurcerveau collabécerveau dérangé
Мозок
передний мозг
искусственный мозг
горячая, сумасбродная голова, увлекающийся человек; сумасброд; сорвиголова Le banquier haïssait particulièrement Lamartine ... et avec lui Pierre Leroux, Proudhon, Considérant, Lamennais, tous les cerveaux brûlés, tous les socialistes. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Банкир особенно ненавидел Ламартина ..., а с ним заодно и Пьера Леру, Прудона, Консидерана, Ламенне всех сумасбродов, всех социалистов.... смотреть
коллабированный мозг, запавший мозг
фантазер
помутившийся разум
электронный мозг
нерассудительный, недалекий человек
пустоголовый, безмозглый человек