Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
déplacement: übersetzungdeplasmɑ̃m1) Verlagerung f 2) (de fonctionnaire) Versetzung f 3) (refoulement) Verdrängung f 4) (voyage d'affaires) Geschäftsre... смотреть
m1) перемещение, передвижение, перестановка; переезд; командировка; pl поездки, разъезды être en déplacement — быть в отъезде, быть в командировкеindem... смотреть
m 1) перемещение, передвижение, перестановка; переезд; командировка; pl поездки, разъезды être en déplacement — быть в отъезде, быть в командировке in... смотреть
m 1) перемещение; продвижение 2) вытеснение, замещение 3) сдвиг, смещение • déplacement de la bandedéplacement vers les basses fréquencesdéplacement bathochromedéplacement vers le champ élevédéplacement vers le champ faibledéplacement chimiquedéplacement des dislocationsdéplacement de l'équilibredéplacement vers les faibles longueurs d'ondedéplacement de fréquencedéplacement vers les hautes fréquencesdéplacement hypsochromedéplacement isomériquedéplacement isotopiquedéplacement de liaisondéplacement vers les longueurs d'ondes élevéesdéplacement des niveauxdéplacement vers le rougedéplacement spectraldéplacement Stokesdéplacement virtueldéplacement du zéro... смотреть
водоизмещение, изменение (сдвиг), миграция, перелив, перемещение, перенос (перемещение), сдвиг (в структуре макровеличины)
m перевод (работника) déplacement disciplinairedéplacement des frais de ventedéplacement d'officedéplacement de poste
m смещение (напр. органа), перемещение déplacement du calculdéplacement de la ligne médiane
См. Bedeutungsverschiebung.
m cela vaut le déplacement
водоизмещение порожнего судна
угловое смещение; поворот
1) кажущееся смещение 2) опт. параллактическое смещение
смещение атома, нарушение (атомного) порядка (в решётке)
автоматическое перемещение
спектр. батохромный {длинноволновый} сдвиг
химический сдвиг (сигнала ЯМР)
обычное водоизмещение
сдвиг частоты
уход частоты, сдвиг частоты
сдвиг спектральной полосы
смещение срединной линии (при эхоэнцефалографии), смещение срединных структур (при эхоэнцефалографии)
опт. смещение края, границы (полосы поглощения)
сдвиг (спектральной) линии
смещение {сдвиг} равновесия
миграция связи
физ. переносное движение
перевод на другую работу
опт. комбинационное смещение
миграция капитала
перемещение дислокаций