Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
1. adj1) кислый; терпкий; острый aigre comme du verjus — кислятина2) резкий, пронзительный (о голосе) 3) пронизывающий, резкий (о ветре) 4) едкий, колк... смотреть
aigre: übersetzungɛgʀadj1) sauer 2) (fig) bitter d'un ton aigre — mit bitterem Tonaigre aigre [εgʀ] Adjectif 1 (acide) sauer; odeur säuerlich 2 lai... смотреть
1. adj1) кислый; терпкий; острый aigre comme du verjus — кислятина 2) резкий, пронзительный (о голосе) 3) пронизывающий, резкий (о ветре) 4) едкий, ко... смотреть
1. adjaigre comme verjus être aigre à l'oreille vent aigre 2. mentre l'aigre et le doux tourner à l'aigre
1) едкий; кислый 2) хрупкий, ломкий
Кислий
(aigre comme (du) verjus) 1) кислый как уксус 2) сварливый Non seulement les anciens dévots sont devenus aigres comme verjus, mais tous les ex-voltairiens de l'opposition politique se sont faits papistes. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Не только закоренелые клерикалы стали невыносимо раздражительными, но и бывшие вольтерьянцы, из политической оппозиции, заделались папистами.... смотреть
(a) кисло-сладкий