à la main — вручную
Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
[meɪn]главная часть; основноеглавная мысль, основная идеяосновной парашютмагистраль, трассаглавный канал, трубопроводоткрытое море, океанглавный; важне... смотреть
f1) рука (кисть)manger dans la main — есть с рукchanger de main — переложить в другую рукуprendre en main — взять в рукиen main — в рукахde main en mai... смотреть
f 1) рука (кисть) manger dans la main — есть с рук changer de main — переложить в другую руку prendre en main — взять в руки en main — в руках de main... смотреть
main: übersetzungmɛ̃f1) Hand f donner un coup de main à qn — jdm helfenpasser de main en main — von Hand zu Hand gehenJ'en mettrais ma main au feu. — D... смотреть
f battre des — см. se battre contre les moulins ne pas se faire d'ampoules aux mains — см. ne pas se faire d'ampoules sortir avec le bâton blanc à la main — см. sortir avec le bâton blanc main de Dieu — см. bras de Dieu compter sur les doigts de la main — см. compter sur les doigts haut comme la main — см. haut comme une botte avoir beau jeu en main — см. avoir beau jeu enlever le pain de la main à qn — см. enlever le pain de la bouche à qn mettre la main sur le paletot — см. mettre la main au collet à qn avoir de la poix aux mains — см. avoir de la poix aux doigts serrer la main — см. serrer la main à qn la main basse main chaude main droite main fermée main gauche main ignorante la main haute main libre mains nettes main pleine mains propres main savante main tierce main tombée la main au bonnet la main du destin main de Fatma main de fer main de gloire main-d'œuvre les mains pleines de doigts belle main bonne main cousu main deuxième main haute main mauvaise main petite main pleine main première main seconde main homme de main à main à la main aux mains de qn à main armée à main forte à main levée à main ouverte à main posée à deux mains à toute main de la main de qn d'une main ... de l'autre ... de la main à la main de main en main de main d'homme de main de maître de main d'ouvrier de ma blanche main de deux mains de différentes mains de longue main de la meilleure main de toute main en mains sûres sans main mettre sous main sous la main haut la main main à main main à main la main dans la main main sur main les mains jointes les mains pleines la main tendue les mains vides les mains aux cocottes la main sur son cœur les mains sur la couture! les mains sur les rognons la main dans le sac la main en visière accepter la main accorder sa main à qn accorder la main de qn acheter à la main ne pas y aller de main morte appuyer la main sur son cœur s'arracher qch des mains avoir à sa main avoir les armes bien à la main avoir la grande main en qch avoir un cheval dans la main avoir dans la main avoir de la main avoir en main avoir la main avoir une main n'avoir pas de main avoir la main dans une affaire avoir la main baladeuse avoir la main dessus avoir des mains de beurre avoir la main bien placée avoir la main bonne avoir la main croche avoir la main crochue avoir la main donnante avoir la main ferme avoir la main forcée avoir les mains gluantes avoir la main heureuse avoir des mains de laine et des dents de fer avoir la main large avoir la main légère avoir les mains liées avoir les mains longues avoir la main lourde avoir la main malheureuse avoir la main à la pâte avoir les mains pures et la conscience nette avoir la main rompue à qch avoir les mains sales avoir la main sûre avoir la parole à la main avoir toujours les mains dans ses poches baiser les mains à qn battre à la main briser la main à qn changer de main chier dans la main de qn claquer dans la main couler la main couper la main craquer dans les mains à qn déchirer la main qui protège demander la main de qn donner la dernière main donner une main pour donner la main donner sa main se donner la main donner les mains donner sa main sur la figure à qn s'entretenir la main être bien à la main être léger à la main être à la main être dans la main être aux mains être en main être en la main de qn être en main de être entre les mains de la justice faire la main faire sa main à qch se faire la main à qch se faire les mains fondre dans les mains forcer la main se frotter les mains gagner de la main garder qch en main garder la main se gâter la main glisser des mains à qn graisser la main à qn imposer les mains sur ... se jeter aux mains de qn joindre les mains jouer des mains jurer la main dans le feu lâcher la main s'en laver les mains lever la main lever la main sur qn lever une main lever les mains au ciel lier les mains à qn manger dans la main manquer dans la main mener en main mettre qch à la main mettre qn aux mains de la justice mettre qn aux mains avec qn mettre en main mettre la main à qch mettre les mains jusqu'au coude mettre la main sur ... mettre son cheval sur la main mettre ses mains sous le menton obtenir la main de qn ouvrir la main partir de la main passer la main à ... passer la main passer par les mains passer la main dans les cheveux à qn payer en main brève perdre la main peser à la main péter dans la main porter les mains sur soi prendre la main prendre en main prêter la main à ... refuser la main de qn se remettre entre les mains de qn rendre la main reprendre en main qch se salir les mains sentir un cheval dans la main serrer la main à qn sortir des mains de qn souiller ses mains soutenir la main tendre la main tendre la main à qn tendre la main vers ... tendre une main secourable tenir dans la main tenir en main tenir la main tenir la main à qch, à ce que tenir la main à qn se tenir la main se tenir par la main tenir la main à un cheval tirer la main tirer main sur main tirer à la main tomber des mains se tordre les mains toucher la main à qn toucher dans la main à qn n'en pas tourner la main tremper ses mains en venir aux mains voter à main levée comme sur la main grand comme la main une chose faite à la main de compagnon à compagnon il n'y a que la main froides mains, chaudes amours il n'y a qu'une main il lui faut regarder plutôt aux mains qu'aux pieds il ne mourra que de ma main il y a main il n'y a que sur la main il vaut mieux tendre la main que le cou les mains lui démangent la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit une main lave l'autre les mains m'en tombent ... rien dans les mains, rien dans les poches tel donne à pleines mains, qui n'oblige personne tournez la main faire un abat-jour de sa main prendre l'affaire en main être ami comme le gant et la main l'argent lui fond dans les mains faire tomber les armes des mains de qn en arrière de la main aux audacieux Dieu prête la main bas les mains! blanche main vieux bois n'obéit pas à la main rester le bonnet à la main avoir une boule en main bride en main bride en main sur le pavé vivre la canne à la main bon cavalier monte à toute main mettre la main à la charrue avoir toujours le code en main avoir le cœur sur la main mettre la main au collet à qn coup de main courroux est vain sans forte main faire crédit de la main à la bourse le creux de la main pas plus que dans le creux de la main descente de main être les deux doigts de la main un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe tous les doigts de la main ne se ressemblent pas faire don de sa main échapper comme une anguille entre les mains s'entendre comme les doigts de la main épée à toutes mains mettre l'épée à la main c'est un épouseur à toutes mains mains d'étrangleur grand comme la main prendre les guides en main imposition des mains aux innocents les mains pleines jeu de main lire les lignes de la main mettre à qn le marché en main à qui se lève matin, Dieu prête la main moineau à la main vaut mieux que grue qui vole montre en main les mains noires font manger le pain blanc nouvelles à la main nouvelliste à la main nu comme la main jeter l'or à pleines mains mettre à qn le pain à la main avoir la main pesante péter dans la main faire des pieds et des mains plat comme la main la plume me tombe des mains poignée de main avoir la poignée de mains franche avoir un poil dans la main à la portée de la main il ne prie pas comme il joint les mains propre comme la main de qn rendre la main à un cheval revers de main rougir ses mains avoir du sang sur les mains faire signe de la main avoir la situation bien en main marcher la sonde à la main tour de main en un tour main unis comme les doigts de la main en venir aux mains terminer une affaire le verre à la main... смотреть
main: translation•Roman•I.•/Roman• noun1ADJECTIVE ▪ gas, water ▪ broken (AmE), burst (BrE) ▪ water damage from broken mains ▪ There's a burst wate... смотреть
I 1. {meın} n 1. поэт. открытое море, океан (тж. ~ sea, the bounding ~) 2. уст. = ~land 3. = ~mast 4. обыкн. pl спец. магистраль (водопроводная, эл... смотреть
Main: übersetzung Main , der; -[e]s:rechter Nebenfluss des Rheins.* * *I Main [dt. »Haupt-«], die Hauptfunktion in einem C- bzw. C++-Programm (C, ... смотреть
main I 1. [meın] n 1. поэт. открытое море, океан (тж. ~ sea, the bounding ~) 2. уст. = ~land 3. = ~mast 4. обыкн. pl спец. магистраль (водопроводная... смотреть
1. главный трубопровод; магистральный трубопровод 2. главный; коренной; основной 3. магистральный 4. pl. сеть (электрическая, водопроводная) — comp... смотреть
1) главный2) дымовой3) отбойный4) магистральный5) парадный6) основной7) питающий провод8) фидер9) узловой10) сеть11) трубопровод12) водопроводный– bilg... смотреть
• ___ stage • --- pot (not the side pot)* • ___ Street (1920 Sinclair Lewis novel) • ___ Street (Sinclair Lewis novel) • My ___ man! • The ___ Attract... смотреть
Ⅰmain [meɪn] 1. n 1) магистра́ль 2) поэт. откры́тое мо́ре, океа́н 3) = mainmast ◊ in the main а) в основно́м; б) бо́льшей ча́стью; в) гла́вным о́бр... смотреть
1) водопроводный 2) главный 3) дымовой 4) магистральный 5) основной 6) отбойный 7) парадный 8) питающий провод 9) сеть 10) трубопровод 11) узловой 12) фидер • dominant main diagonal — доминирующая главная диагональ main [major] stream — основной поток main bearing journal — коренная шейка коленчатого вала main drive shaft — главный вал привода main function symbol — главный функциональный символ main hot-water heater — основной бойлер main isolating valve — машиностр. задвижка напорная главная main lift rotor — несущий винт вертолета main plot factor — основной фактор делянки (факторного эксперимента) main propulsion engine — главный двигатель main propulsion motor — гребной электродвигатель main steam gate — физ. задвижка паровая главная main stop valve — паровая главная задвижка main technical administration — машиностр. управление техническое главное main telephone exchange — центральная телефонная станция main traffic artery — магистраль движения main valency chain — цепь главных валентностей - bilge main - fire main - gas main - in the main - main adit - main air intake - main beam - main body - main burner - main bus - main carriage - main chain - main characteristic - main circuit - main clause - main cleavage - main contactor - main coupling - main crosscut - main diagonal - main effect - main entity - main equation - main exchange - main factor - main flow - main flue - main frame - main fuel - main group - main hole - main hypothesis - main index - main involution - main isomorphism - main lemma - main level - main line - main logway - main machinery - main memory - main object - main operation - main oscillator - main parachute - main permutation - main plot - main point - main pole - main program - main protection - main pulse - main result - main road - main roadway - main roof - main rotor - main route - main routine - main scale - main shaft - main ski - main solution - main spar - main spot - main staircase - main substation - main theorem - main traverse - main variable - main wall - main wheel - steam main - water main... смотреть
main: translationSynonyms and related words:Africa, Antarctica, Asia, Australia, Eurasia, Eurasian landmass, Europe, North America, South America, abso... смотреть
I [ҐўЎ] main.wav 1. сущ. 1) а) главная часть; основное б) главная мысль, основная идея (о письменном тексте, речи и т. д.) - in the main в) авиа основной парашют 2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода / прокачки газа, воды и т. д.) the water main burst — прорыв водопровода electric main — линия электропередач gas main — газопровод sewer main — канализация water main — водопровод Syn: duct 3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean 4) - mainmast 2. прил. 1) главный; важнейший, основной the main idea — главная идея main line — главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal 2) абсолютный, полнейший by main force — одной только силой Syn: sheer 3) хорошо развитой, сильный (физически) 4) лингв. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause — главное предложение (в отличие от придаточного) • Gram: Main verbs II [ҐўЎ] main.wav сущ. 1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском 2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое... смотреть
головний, основний main administration for the enforcement of sentences — головне управління виконання покарань main department for economic crimes — =... смотреть
main: translation main UK US /meɪn/ adjective ► biggest or most important: »The report identified three main areas for improvement. »Please go to ... смотреть
магистральный трубопровод; распределительная магистраль- authority's water main- dead-end water main- drainage main- electric mains- force main- gas ma... смотреть
головний, основний main administration for the enforcement of sentences — головне управління виконання покарань main department for economic crimes — = main department for combating economic crimes головне управління по боротьбі з економічними злочинами main department for combating economic crimes — = main department for economic crimes main actionmain activitymain branches of lawmain causemain chargemain claimmain contractmain contractormain domicilemain estatemain guard departmentmain guards departmentmain hearingmain intelligence directoratemain inventionmain occupationmain penalty limitsmain responsibilitymain suspectmain targetmain witness... смотреть
1. adjголовнийthe main body - військ. головні силиmain dressing station - військ. головний перев'язувальний пункт2. n1) (the main) основне, головнеin t... смотреть
1. n 1) поет. відкрите море, океан; 2) звич. pl магістраль (електрична тощо); 3) кількість очок, яку гравець у кості називає перед кидком; 4) півнячий бій; ♦ in the ~ в основному; 2. adj 1) основний, головний; ~ reason головна причина; ~ title кін. заголовний титр, титульний кадр; ~ body військ. головні сили; ~ frame авт. рама шасі; 2) широкий, просторий; 3) розм. дивовижний, значний; 3. adv діал. надзвичайно.... смотреть
1) магистраль || магистральный 2) основной; главный 3) мн. коренные подшипники4) мн. (электрическая) сеть•- town main* * *• (электрическая) сеть • коре... смотреть
m рука main d'accoucheurmain acromégaliquemain d'Aran-Duchennemain arthrosiquemain ballantemain en battoirmain botemain bote cubitalemain bote radialemain de cadavremain contracturéemain en crochetmain cubitalemain d'écrivainmain figéemain en girouettemain en griffemain en pince de homardmain platemain rhumatoidemain de scribemain de singemain de squelettemain succulentemain thalamique... смотреть
[meın] n геогр. р. Майн
{meın} n геогр. р. Майн
главный; основной хорошо развитой, сильный (физически) главная часть; основное магистраль; открытое море, океан петушиный бой число очков, которое играющий в кости называет перед броском in the main - в основном; большей частью; главным образом... смотреть
f 1) рука de la main de ... — собственноручно ... (кем); de la main à la main — из рук в руки, без письменного документа; sous la main de ... — в распоряжении ...; en sous-main — тайно 2) почерк • main communemain de justice... смотреть
1) магистраль; линия; магистральный трубопровод || магистральный 2) pl сеть (электрическая, водопроводная) 3) главный; основной • - force main - hydraulic main - pump main - pumping main - suction main - three-phase current mains... смотреть
1) магистраль; линия; магистральный трубопровод || магистральный 2) pl сеть (электрическая, водопроводная) 3) главный; основной • - force main- hydraulic main- pump main- pumping main- suction main- three-phase current mains... смотреть
adj основний, головний- ~ issue основне/ головне питання - ~ point основний пункт/ питання (у суперечці) - ~ problem основне/ головне питання - ~ question основне/ головне питання - ~ reason головна причина... смотреть
main: übersetzung main adj hauptsächlich, Haupt…
m -s(река) Майн
1магистраль2основная часть
мед.гл. вводить наркотик в вену, главная часть, главный * * * главный Англо-русский медицинский словарь.2012.
• главный (питающий) кабель • сеть электропитания
•- gas main
n. открытое море, океан, магистраль; грот мачта; главная часть; петушиный бой; число очков
Головнийосновнийголовно
main: translationSee: IN THE MAIN, WITH MIGHT AND MAIN.
• главный • магистраль
adj. основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный
Main [meın] n геогр. р. Майн
1) магистраль; (питающая) линия 2) сетевой выключатель
магистральный водовод
материк
океан, магістраль, основне, основною, головний
главный, основной
Main главный, основной
См. principale.
головнийосновний головно
Рука
питающий провод, фидер
(a) главный; основной
основной парашют
главный, основной
главный, основной
трубопровод
главный
рука