Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
nourrice: übersetzungnuʀisf1) Amme f 2)nourrice agréée — Pflegemutter f3) (réservoir) Behälter m, Betriebsbehälter vor dem Motor m, Servicetank m nourr... смотреть
f1) кормилицаmettre un enfant en nourrice — отдать ребёнка кормилице в семьюêtre (encore) en nourrice — быть ещё младенцем2)nourrice (sèche) уст. — нян... смотреть
f 1) кормилица mettre un enfant en nourrice — отдать ребёнка кормилице в семью être (encore) en nourrice — быть ещё младенцем 2) nourrice (sèche) уст. ... смотреть
f conte de nourrice — см. conte bleu il a encore le lait de nourrice sur les lèvres — см. il a encore le lait sur les lèvres nourrice sèche en nourrice battre sa nourrice sortir à peine de nourrice les nourrices peuvent bien dormir, les enfants s'ébattent baiser de nourrice dépuceleur de nourrices enfant changé en nourrice les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps fables de nourrice mois de nourrice avoir mangé du singe en nourrice... смотреть
f 1) питающий резервуар; питательный бак 2) запасной резервуар 3) распределитель
f кормилица
женщина, искусственно вскармливающая чужого ребенка C'est du boulot pour débutant, poursuivis-je. Du moins en ai-je l'impression. Un écervelé qu'il faut ramener dans le droit chemin ... {...} ça me vexe un peu d'être considéré comme une nourrice sèche. Enfin, il faut bien vivre ... (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — Это работенка для новичка в нашем деле, продолжал я. Во всяком случае, мне так показалось. Запутавшийся юнец, которого надо вернуть на путь истинный ... Меня немного задевает, что мне отводят роль няньки, пестующей чужого ребенка. Но ведь жить-то надо ...... смотреть