Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
f1) письмо (действие); письменность; шрифт écriture secrète [chiffrée] — тайнописьécriture gothique — готический шрифт2) почерк 3) pl делопроизводство;... смотреть
écriture: übersetzungekʀityʀ1. f1) Schrift f 2) (manuscrit) Handschrift f écriture en lettres majuscules — Blockschrift f2. f/plles écritures — Heilige... смотреть
f 1) письмо (действие); письменность; шрифт écriture secrète {/lang] — тайнопись écriture gothique — готический шрифт 2) почерк 3) pl делопроизводство... смотреть
f 1) почерк avouer l'écriture — признавать свой почерк или свою подпись; déguiser l'écriture — маскировать почерк; imiter l'écriture — подражать почерку (другого лица) 2) письмо (как действие) 3) шрифт (пишущей машинки) 4) документ appouver l'écriture — заверять подпись на документе; dénier l'écriture — отрицать подлинность документа 5) запись passer une écriture — сделать (бухгалтерскую) запись ( см. тж écritures) • écriture de comptabilisation, écriture comptable — бухгалтерская {учётная} запись, бухгалтерская проводка écriture artificielleécriture authentiqueécriture de banqueécriture calligraphiqueécriture de commerceécriture condenséeécriture de créditécriture dactylographiéeécriture déguiséeécriture descendanteécriture de dessin scolaireécriture dilatéeécriture droiteécriture erronéeécriture espacéeécriture évanouieécriture frauduleuseécriture imitéeécriture inclinée vers la droiteécriture largeécriture lenteécriture liéeécriture montanteécriture naturelleécriture ornementéeécriture penchée vers la droiteécriture pesanteécriture privéeécriture publiqueécriture rapideécriture de référenceécriture renverséeécriture saccadéeécriture secrèteécriture serréeécriture très liéeécriture verticale... смотреть
f écriture de chat écriture est la science des ânes concilier les Écritures entendre les Écritures tenir les écritures il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture bâtons d'écriture... смотреть
запись (регистрируемые данные), проводка
См. scrittura.
См. scriptio continua.
(письмо алфавитное | écriture alphabétique) см. письменность.
соответствующая запись
искажённый {изменённый} почерк
запись в кредит счёта
запись в дебет счёта
запись в журнале
удостоверенный документ (напр. составленный нотариусом, судебным исполнителем)
Écriture automatique [ekri'tyr ɔtoma'tik, französisch] die, - -, u. a. von P. Soupault und A. Breton praktiziertes und von Breton im »Manifest de... смотреть
мат. двоичная запись
простой высоковыработанный почерк (близкий по строению к прописям)
бухгалтерская запись, бухгалтерская проводка
сжатый почерк
См. cuneiforme.
машинописный текст
банковский документ
(écriture de chat {или de pattes de mouche, en pieds de mouche}) плохой, неразборчивый, куриный почерк, каракули
заключительная запись
торговый документ
корреспондирующая запись, обратная запись