Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
f1) цепь, цепочка chaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаchaîne de montre — цепочка для часовchaîne de sûreté — дверная (предохранительная) цепо... смотреть
chaîne: übersetzungʃɛnf1) Kette f chaîne de montagne — Bergkette fchaîne de montagnes — Gebirgskette f2) (collier) Halskette f 3)chaîne de montage — Fl... смотреть
f 1) цепь, цепочка chaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лента chaîne de montre — цепочка для часов chaîne de sûreté — дверная (предохранительная) ... смотреть
f 1) цепь; цепочка 2) поточная линия, конвейер • chaîne aliphatiquechaîne d'asservissementchaîne azotéechaîne bêta-alphachaîne branchéechaîne de carbonechaîne carbonéechaîne conjuguéechaîne de désintégrationchaîne désordonnéechaîne droitechaîne électrochimiquechaîne enrouléechaîne entortilléechaîne étiréechaîne ferméechaîne de fissionchaîne flexiblechaîne fondamentalechaîne galvaniquechaîne hélicoïdalechaîne hydrocarbonéechaîne latéralechaîne linéairechaîne macromoléculairechaîne de mesure de videchaîne de métallisationchaîne moléculairechaîne ouvertechaîne pelotonnéechaîne polyéniquechaîne polymèrechaîne polypeptidiquechaîne principalechaîne propagéechaîne protéiniquechaîne à racletteschaîne ramifiéechaîne de réactionchaîne de réactions proton-protonchaîne rigidechaîne à rouleauxchaîne secondairechaîne souplechaîne de transfert électroniquechaîne de transformationchaîne d'uranium... смотреть
f briser ses chaînes — см. briser ses fers chaîne d'amitié chaîne du bonheur condamner à la chaîne dénouer sa chaîne faire la chaîne mettre à la chaîne tenir la chaîne traîner sa chaîne camarades de chaîne être le maillon d'une chaîne marchand de chaînes de sûreté chaîne d'oignons... смотреть
f 1) цепь 2) схема 3) гельм. стробила • chaîne epidemiquechaîne latéro-vertébralechaîne légèrechaîne lourdechaîne des osseletschaîne ossiculairechaîne de secourschaîne sympathique... смотреть
Ланцюг
сеть, цепь
шарнирная (пластинчатая) цепь
1) черпаковая цепь 2) многочерпаковый элеватор, нория
подъёмный цепной блок; таль
крючковая (разборная) цепь
цепной дисковый конвейер
1) черпаковая цепь 2) многочерпаковый элеватор, нория
алифатическая цепь
звеньевая (сварная) цепь
цепь противоскольжения
1) цепь с лопатками (напр. врубовой машины) 2) скребковая цепь; цепь скребкового перегружателя; цепной скребковый конвейер
режущая цепь
цепной скребковый конвейер
скребковая цепь; цепной скребковый конвейер; цепь скребкового перегружателя
роликовый конвейер, рольганг
роликовая цепь
цепь, содержащая атом(ы) азота
цепочка βи α-распадов
разветвлённая цепь
короткозвенная цепь
углеродная цепь
кинематическая цепь
цепь сопряжения