Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
Iadj (fém от contraint)IIf1) принуждение contrainte par corps юр. — заключение в долговую тюрьму; лишение свободыmesures de contrainte — принудительные... смотреть
I adj (fém от contraint)II f1) принуждение contrainte par corps юр. — заключение в долговую тюрьму; лишение свободы mesures de contrainte — принудител... смотреть
contrainte: übersetzungkɔ̃tʀɛ̃tf1) Zwang m contrainte de touches — Tastenzwang m2) (force) Nötigung f 3) (gêne) Behinderung f, Bedrängnis n, Entgegenwi... смотреть
f 1) напряжение; усилие 2) ограничение; затруднение ( см. тж contraintes) • contrainte d'adhérencecontrainte d'allongementcontrainte de cisaillementcontrainte de compressioncontrainte critiquecontrainte d'éclatementcontrainte d'écoulement plastiquecontrainte élastiquecontrainte d'extensioncontrainte de flexioncontrainte de fluagecontrainte interfacialecontrainte internecontrainte limitecontrainte préalablecontrainte rémanentecontrainte résiduellecontrainte résultantecontrainte de retraitcontrainte de rupturecontrainte de symétriecontrainte de tractioncontrainte visqueuse... смотреть
f 1) принуждение par contrainte — в принудительном порядке 2) предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой • décerner {délivrer} une contrainte — выдавать исполнительный документ contrainte administrativecontrainte arméecontrainte par corpscontrainte directecontrainte de l'Etatcontrainte exécutivecontrainte indirectecontrainte judiciairecontrainte législativecontrainte matériellecontrainte moralecontrainte physiquecontrainte à la prostitution... смотреть
f contrainte par corps contraintes du jour le bon gré passe la contrainte
ограничение
административное принуждение, административное воздействие
допускаемое напряжение
усталостное напряжение
принуждение к занятию проституцией
граничное напряжение, краевое напряжение; напряжение на режущей кромке
знакопеременное напряжение
военные действия как мера принуждения (в международных отношениях)
бюджетное ограничение
= contrainte de calcul
кинематическая связь
тангенциальное напряжение, касательное напряжение
критическое напряжение
критическое напряжение
суммарное напряжение
напряжение сцепления
напряжение при растяжении; растягивающее напряжение
реакция опоры
= contrainte calculée расчётное напряжение
ограничение по производительности, ограничение по пропускной способности
напряжение сдвига; касательное напряжение
напряжение при сдвиге, касательное напряжение
напряжение, вызывающее образование трещин