Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
dommage: übersetzungdɔmaʒm1) Beschädigung f, Schaden m dommage corporel — Personenschaden mdommage intégral — Totalschaden m2)C'est dommage! — Schade!3... смотреть
mубыток, ущерб, повреждение, урон; вредdommages de guerre — урон, нанесённый войнойdommages et intérêts — возмещение убытков; убыткиcauser de grands do... смотреть
m убыток, ущерб, повреждение, урон; вред dommages de guerre — урон, нанесённый войной dommages et intérêts — возмещение убытков; убытки causer de gran... смотреть
m вред; ущерб; положительный ущерб (в отличие от неполученного дохода); убытки causer un dommage — причинять вред; réparer le dommage — возмещать вред dommage aux biensdommage causédommage comptabledommage consécutifdommage corporeldommage directdommage effectifdommage extracontractueldommage immobilierdommage indirectdommage matérieldommage mobilierdommage moraldommage patrimonialdommage pécuniairedommage personneldommage prévisibledommage réparabledommage souffertdommage subidommage survenudommage aux tiersdommage transfrontière... смотреть
m quel dommage! — см. c'est dommage à son dam et dommage — см. à son dam c'est pas dommage! que honte ne vous fasse dommage après dommage chacun est sage... смотреть
m 1) повреждение 2) ущерб • dommage corporeldommage direct au niveau de la vessiedommage imputabledommage du parenchyme du reindommage à la santé
сумма возмещения ущерба, сумма неустойки, ущерб
Шкода !
ущерб, нанесённый здоровью
имущественный вред {ущерб}
вред {ущерб}, причинённый третьим лицам
причинённый вред {ущерб}
нанесённые убытки, причинённый убыток
имущественный вред {ущерб}
косвенные убытки
косвенный убыток
телесные повреждения; ущерб здоровью; физический вред
телесное повреждение
прямые убытки
прямой убыток, положительный ущерб
прямое повреждение на уровне мочевого пузыря
повреждение почечной паренхимы
нанесённый ущерб
реальный убыток, фактический убыток
предварительно установленный убыток
внедоговорный вред
вред, причинённый недвижимому имуществу
ущерб, вменяемый в вину
косвенные убытки
непоправимый ущерб
плановый убыток
имущественный вред {ущерб}
материальный ущерб