Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
feuille: übersetzungfœjf1) Blatt n feuille de papier — Papierbogen mfeuille transparente — Folie ffeuille de placage — Furnier nfeuille de maladie — Kr... смотреть
f1) лист (растения)feuille jaunie — пожелтевший листfeuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листомfeuilles mortes — опавшие листьяfeuille de chêne... смотреть
f 1) лист (растения) feuille jaunie — пожелтевший лист feuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листом feuilles mortes — опавшие листья feuille de... смотреть
f giroflée à cinq feuilles — см. giroflée à cinq branches feuille mobile feuille en blanc feuille de chou feuille de garde feuille de vigne bonne feuille avant la feuille avoir la feuille dure descendre en feuille morte glisser dans les feuilles jouer à la feuille jouer les feuilles mortes lire sous la feuille payer en feuilles de chêne regarder la feuille à l'envers signer la feuille de route à qn feuille que le vent emporte l'équipe à la feuille d'érable il s'en ira avec les feuilles chute des feuilles cœur d'artichaut une feuille pour tout le monde être constipé des feuilles avoir la feuille dure qui a peur des feuilles n'aille au bois le trèfle à quatre feuilles trembler comme la feuille vin de deux feuilles... смотреть
f 1) лист; листовой материал 2) плёнка; фольга 3) пластина; пластинка; чешуйка (кристалла) • laminer {tirer} en feuilles — листовать feuille adhésivefeuille d'aluminiumfeuille d'amiantefeuille d'argentfeuille biorientéefeuille calandréefeuille coloréefeuille froissée d'aluminium et magnésiumfeuille fuméefeuille gaufréefeuille laminéefeuille métalliquefeuille de micafeuille d'orfeuille orientéefeuille de plastiquefeuille presséefeuille de protectionfeuille thermoplastique... смотреть
f 1) ведомость, бюллетень; бланк 2) протокол • feuille d'accidentfeuille d'arrêt de travailfeuille d'assurancefeuille d'audiencefeuille de contributionfeuille d'émargementfeuille d'expéditionfeuille d'impôtfeuille de maladiefeuille de présencefeuille de questionsfeuille de routefeuille de soins dentaires... смотреть
f лист, листок double feuillefeuille de fougèrefeuille de maladiefeuille d'observation obstétricalefeuille de température
Лист, листок
бланк, лист
клейкая фольга
плёнка, ориентированная в двух направлениях
шприцованная пластина, шприцованный лист (резиновой смеси)
каландрованная плёнка
мат. декартов лист
цветная фольга
свидетельство о несчастном случае на производстве или о профессиональном заболевании (выдаётся первичной страховой кассой)
алюминиевая фольга
асбестовая плёнка
серебряная фольга
уведомление (предпринимателя трудящимся) о невыходе на работу
больничный листок, листок нетрудоспособности
протокол судебного заседания
лист шпона
1) бульварная газета, бульварный листок Tant qu'à acheter une minuscule feuille de chou, les provinciaux préféraient leurs canards locaux aux journaux parisiens, le tirage avait beaucoup baissé. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Так как даже покупая ничтожную бульварную газетку, провинциалы предпочитали местные листки парижским газетам, тираж заметно падал. 2) провинциальная газета, газетенка Il faudrait être fou, dit M. Legros, pour ajouter foi aux affirmations du Moniteur officiel de Seine-et-Oise. Une ignoble feuille de chou que le roi de Prusse fait placarder sur nos murailles et qui ne contient que d'affreux mensonges. (G. Darien, Bas les cœurs.) — Надо быть сумасшедшим, говорит месье Легро, чтобы верить утверждениям "Монитер оффисьель Сены и Уазы". Провинциальная газетенка, которую прусский король заставляет расклеивать на наших стенах и в которой нет ничего, кроме гнусной лжи. 3) прост. ухо les feuilles (de chou) — уши... смотреть
хронометражная карта, хронокарта
упаковочная ведомость
карточка текущего складского учёта
налоговая декларация
контрольный лист