jeu d'ailettes d'échangeur thermique — длина шага между рёбрами теплообменника
jeu de lentilles en œil de mouche — линзовый растр
Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
m1) играjeu de cubes — кубики (игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux de manipulation — иг... смотреть
jeu: übersetzungʒøm1) Spiel n faire entrer en jeu — ins Spiel bringenjouer le jeu — sich an die Spielregeln haltenavoir beau jeu — leichtes Spiel haben... смотреть
m 1) игра jeu de cubes — кубики (игра) jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавки jeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игры jeux de manipulatio... смотреть
m on verra beau jeu si la corde ne se rompt — см. on verra si la corde ne se rompt le dessous du jeu — см. le dessous des cartes jeter son épée dans le jeu — см. jeter son épée dans la balance jeu de dupes — см. marché de dupes Noël au jeu, Pâques au feu — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison abandonner le jeu — см. abandonner la partie se faire tondre au jeu — см. se laisser tondre jeux innocents jeu jouable jeu joué jeu parti un jeu serré jeu d'adresse jeu de cache-cache jeu du destin jeu d'enfant jeu d'esprit jeu de la fortune jeu de hasard jeu du hasard jeu de main les jeux de Mars jeu de massacre jeu de mots jeux de la nature jeu de patience jeux de prince jeux de société jeu de Vénus beau jeu bon jeu, bon argent double jeu franc jeu grand jeu gros jeu nouveau jeu vieux jeu à deux de jeu à jeu découvert à jeu sûr de bon jeu d'entrée de jeu en jeu hors jeu par jeu jeu mis à part abattre son jeu cacher son jeu calmer le jeu couper jeu donner dans le jeu de qn donner du jeu donner libre jeu à ... entrer dans le jeu de qn être qu'un jeu pour qn être endurci au jeu être pris dans son propre jeu faire le jeu de ... faire le jeu sur ... se faire un jeu de ... faire du jeu à ... jouer le jeu jouer un jeu d'enfer jouer bien son jeu jouer le double jeu jouer petit jeu jouer un vilain jeu laisser un peu plus de jeu lire dans le jeu de qn marquer son jeu mener le jeu mettre au jeu se mettre dans le jeu mettre hors du jeu percer le jeu de qn se piquer au jeu prendre qn au jeu prendre du jeu prêter au jeu rentrer dans le jeu de qn savoir le jeu de qn serrer son jeu tenir jeu tenir un jeu voir clair dans le jeu de qn c'est le jeu c'est son jeu ce n'est pas du jeu ce n'est qu'un jeu pour lui ce sont jeux de prince cela passe le jeu c'est son jeu c'est un jeu de con c'est un jeu à se rompre le cou heureux au jeu, malheureux en amour jeux de main, jeu de vilain les jeux sont faits le jeu en vaut la chandelle avoir l'as de carreau avoir des as dans son jeu avoir les atouts dans son jeu jeu de bascule comme un chien dans un jeu de quilles jeu à coups de poing c'est le droit du jeu d'entrée de jeu tirer son épingle du jeu jeu des kyrielles meneur de jeu faire bonne mine à mauvais jeu mise en jeu du pain et des jeux la parole fait le jeu se faire piler au jeu jeu de portrait se faire ratisser au jeu recevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles la règle du jeu... смотреть
Jeu: übersetzung Jeu 〈[ ʒø:] n. 15〉 Glücksspiel, Kartenspiel [frz., „Spiel“]* * * Jeu [ʒø: ], das; -s, -s [frz. jeu < lat. iocus = Spiel, Zeitvertre... смотреть
• ___ d'esprit (witty remark) • ___ de mots (pun) • -- d'esprit (witticism) • -- de mots (pun, in Paris) • French game • Game, in France • Grenoble ga... смотреть
Jeu {ZQ:} n -s, -s уст. азартная игра (в карты)
m 1) игра 2) действие (напр. условий или пунктов договора) 3) комплект, набор • jeu complet de connaissementsjeu d'écrituresjeu de hasardjeu d'obligationsjeu de piècesjeu des qualificationsjeu de revendications... смотреть
фр. n -s, -s(азартная) игра в карты
m набор, комплект jeu d'orbitalesjeu de tamisagejeu de températures
m jeu chromosomiquejeu diploïdejeu haploïde
действие, игра, комплект, механизм, пакет
uri s.n. (geol.) гагат m.
Гра
непредусмотренный зазор
силомер Enfin, dans le clair vestibule de Bobino, les appareils à sous, la bascule automatique, les jeux à coups de poing ont encore de clients ... (F. Carco, L'Amour vénal.) — Наконец, в залитом светом вестибюле Бобино вокруг копеечных автоматов, механических качелей, силомеров еще толпится народ ...... смотреть
допустимый зазор
осевой зазор
вексельный механизм
хромосомный набор
полный комплект
комплект подлинных экземпляров коносамента
вогнутая игра
выпуклая игра
jeu d‘esprit [͵ʒɜ:deʹspri:] фр. острота, остроумное замечание
жонглерство
магнитное ярмо
зазор посадок
зазор в шарнирном соединении
зазор между направляющими лопатками, люфт между направляющими лопатками
эл. комплект щёток
комплектный токопровод
эл. система сборных шин
1) колебание, неустойчивость 2) (тж. politique, système de bascule) политика, система равновесия (система попеременной поддержки враждебных партий, борющихся за влияние) Il est évident que le roi ... devait chercher à conserver son autorité en tenant ces deux factions aux prises. En écraser une, c'était se mettre à la merci de l'autre. Le système de bascule était dès lors assez connu et pratiqué. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Совершенно очевидно, что король ... должен был держать в узде обе эти группировки, чтобы сохранить за собой власть. Разгромить одну означало отдать себя на милость другой. Уже в те времена короли знали и применяли метод игры на равновесии сил.... смотреть