maladie du jaune de la pomme de terre — вертициллёз(ное увядание) картофеля
maladie professionnelle industrielle ou agricole — = maladie professionnelle
maladie des stries nécrotiques de la tomate — полосатость томата, штриховатость томата
maladie des taches annulaires noires du chou — кольцевая чёрная пятнистость капусты
Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
f болезнь, заболевание см. тж. maladies maladie acétonemiquemaladie d'Adair Dightonmaladie d'Adamantiades-Behcetmaladie d'Adams-Stokesmaladie d'Addisonmaladie d'Addison-Biermermaladie d'Addison-Gullmaladie d'Adiemaladie des affamésmaladie d'Albers-Schonbergmaladie d'Albrightmaladie d'Alexandermaladie d'Alexander-Cromemaladie d'Alibertmaladie d'Almeidamaladie d'Alström-Olsenmaladie d'Alzheimermaladie amyloïdemaladie d'Andersenmaladie d'Andersmaladie des Andesmaladie d'Andrewsmaladie d'Apertmaladie d'Aran-Duchennemaladie d'Armstrongmaladie d'Arnold-Chiarimaladie d'Asboe-Hansenmaladie d'Aujeskymaladie auto-allergiquemaladie auto-immunemaladie auto-immune à facteur immune circulantmaladie d'Ayerzamaladie de Baastrupmaladie de Babingtonmaladie de Baehr-Schiffrinmaladie de Baelzmaladie du baiser prolongémaladie de Balfourmaladie de Ballingallmaladie de Balomaladie de von Bambergermaladie de Bangmaladie de Bannistermaladie de Bantimaladie de Barbermaladie de Barlowmaladie de Barraquer-Simonsmaladie de Barré-Massonmaladie de Basedowmaladie de Basedow-Gravesmaladie de batteurs en grangemaladie de Baylemaladie de Bazinmaladie de Beardmaladie de Bechterewmaladie de von Bechterew-Stölznermaladie de Beck-lbrahimmaladie de Behrmaladie de Bellmaladie de Benediktmaladie de Bensonmaladie de Bergermaladie de Bergeronmaladie de Bernard-Souliermaladie de Bernhardtmaladie de Besnier-Boeck-Schaumannmaladie de Besnier-Kaposi-Libman-Sacksmaladie de Beurmann-Gougerotmaladie de Bessel-Hagenmaladie de Bestmaladie de Bezoldmaladie de Biegelmaladie de Bielschowskymaladie de Biermermaladie de Biermer-Ehrlichmaladie de Biettmaladie de Billroth-Winiwartermaladie de Binswangemaladie de Birdmaladie de Bitotmaladie bleuemaladie de Blocqmaladie de Blountmaladie de Bonfilsmaladie de Bornholmmaladie de Borovskiimaladie de Bosvielmaladie de Botkinmaladie bouche-main-piedmaladie de Bouchetmaladie de Bouchet-Gsellmaladie de Bouillaudmaladie de Bournevillemaladie de Bourneville-Brissaudmaladie de Bouveretmaladie de Bowenmaladie de Brailsfordmaladie de Bréeskymaladie de breloquemaladie de Bretonneaumaladie de Brillmaladie de Brill-Symmersmaladie de Brill-Zinssermaladie de Brion-Kaysermaladie de Brissaudmaladie de Brocmaladie de Brodiemaladie bronchiectasiantemaladie bronzéemaladie de Budd-Chiarimaladie de Buergermaladie de Burkittmaladie de Busse-Buschkemaladie de Cabanesmaladie de Cacchi-Riccimaladie de Caffeymaladie de Caffey-Silvermannmaladie de caissonsmaladie de Californiemaladie de Calvémaladie de Canavanmaladie de Capdepontmaladie de Capdepont-Hodgemaladie de Caplanmaladie de Cardarellimaladie des cardeurs de matelasmaladie de carencemaladie par carence alimentairemaladie de Carolimaladie de Carrionmaladie de Casala-Mostomaladie de Castlemannmaladie de Cavaremaladie de Ceelenmaladie de Chagasmaladie des chaînes alphamaladie des chaînes lourdesmaladie de Charcotmaladie de Charmotmaladie de Charrin-von-Winckelmaladie de Chauffardmaladie de Chauffard-Stillmaladie de Cheadiemaladie de Cheadie Mœller Barlowmaladie de Chediakmaladie de Chediak-Steinbrink-Higashimaladie de Cherchewskymaladie de Chevalier-Jacksonmaladie de Cheynemaladie de Chiarimaladie de Chicagomaladie de Christ-Siemens-Tourainemaladie de Christianmaladie de Christmasmaladie cinquièmemaladie de Civattemaladie de Cluttonmaladie de Coatsmaladie Codonnismaladie cœliaquemaladie du col vésicalmaladie de Colemaladie du collagènemaladie congénitalemaladie congénitale des épiphyses pointilléesmaladie congénitale des épiphyses ponctuéesmaladie congénitale héréditaire des reins avec surditémaladie de Conormaladie de Conor et Bruchmaladie contagieusemaladie conventionnellemaladie de Cooganmaladie de Cooleymaladie de Coopermaladie de Corimaladie de Corneéia Langemaladie coronariennemaladie de Corriganmaladie de Cotugnomaladie de Creutzfeld-Jakobmaladie du cri du chatmaladie de Crigler et Najjarmaladie de Crohnmaladie de Crohn Lesniowskimaladie de Crouzonmaladie de Cruchetmaladie de Cruveilhiermaladie de Cruveilhier-von Baumgartenmaladie de Curschmann-Battenmaladie de Cushingmaladie de Daae-Finsenmaladie de Da Costamaladie de Dangenanmaladie de Dariermaladie de Darier-Ferrandmaladie de Darier-Whatemaladie de Darlingmaladie de Dawsonmaladie à déclaration obligatoiremaladie de Déjerine-Sottasmaladie de Déléagemaladie de Dercummaladie de Derrick-Burnetmaladie de Devergiemaladie de Devicmaladie de Dieulafoymaladie de Dightonmaladie de Di Guglielmomaladie diverticulaire de la prostatemaladie de Dôhlemaladie de Dondersmaladie de Doucas-Kapetanakismaladie de Downmaladie de Dresbachmaladie de Dresslermaladie de Dubin-Johnsonmaladie de Dubin-Sprinzmaladie de Dubinimaladie de Duboismaladie de Duchenne-Erbmaladie de Duhring-Brocqmaladie de Dukesmaladie de Duplaymaladie de Dupuytrenmaladie de Durand-Nicolas-Favremaladie de Durand-Zuninmaladie de Durantemaladie de Duroziermaladie de Duttonmaladie de Ealesmaladie d'Ebsteinmaladie d'Ecklinmaladie d'Economomaladie des écorceurs de troncs d'érablemaladie d'Ehretmaladie d'Eichstedtmaladie des éleveurs d'oiseauxmaladie des éleveurs de pigeonsmaladie d'Ellis-Van Creveldmaladie de l'emmagasinage glycogéniquemaladie endémiquemaladie endophytique du piedmaladie des enfants rougesmaladie d'Engelmannmaladie enzymatiquemaladie epidémiquemaladie d'Eppinger-Bianchimaladie d'Erb-Charcotmaladie d'Escatmaladie essentiellemaladie exostosantemaladie exostosiquemaladie exotiquemaladie de Fabrymaladie de Fahrmaladie de Fairbankmaladie familialemaladie de Fanconimaladie de Farbermaladie de Fauchard-Bourdetmaladie de Favre et Racouchotmaladie de Fedemaladie de Feermaladie des femmes sans poulsmaladie des fiancésmaladie fibrokystique du seinmaladie de Fiessinger-Leroymaladie de Filatovmaladie de Filatov-Dukesmaladie de Flateaumaladie de focalité naturellemaladie de Foix-Alajouaninemaladie de Foix-Julien Mariemaladie de Fôllingmaladie de Fonsecamaladie de Forbesmaladie de Fordycemaladie de Forestiermaladie de Fothergillmaladie de Fourniermaladie de Foxmaladie de Fox et Fordycemaladie de Francismaladie de François-Détroitmaladie de Freybergmaladie de Friedmannmaladie de Friedreichmaladie des fruitièresmaladie de Gaisbockmaladie de Gamnamaladie de Gamstorpmaladie de Gandymaladie de Gandy-Gamnamaladie de Gastautmaladie de Gauchermaladie de Gayet-Wernickemaladie de Geemaladie de Gee et Hertermaladie de Gélineaumaladie de Gensoulmaladie de Gerhardtmaladie de Gerliermaladie de gibbsmaladie Gierkemaladie de Gilbertmaladie de Gilchristmaladie de Gilles de la Tourettemaladie de Glanzmannmaladie glaucomateusemaladie de glutenmaladie glycogeniquemaladie de glycogénose type Vmaladie de Goldschneidermaladie de Goldschaeidermaladie du golfemaladie de Gougerot-Carteaudmaladie de Gowersmaladie de Gowers IImaladie de Gravesmaladie gravidique tardivemaladie de Greenhowmaladie du greffon contre l'hôtemaladie de Griesingermaladie des griffures de chatmaladie de Griselmaladie de Croenouwmaladie de Grossmaladie de Grubermaladie de Guertinmaladie de Guillain-Barremaladie de Gullmaladie de Gull-Suttonmaladie Hmaladie de Haffmaladie d'Hallervorden-Spatzmaladie de Hambourgmaladie de Hand-Schüller-Christianmaladie de Hanot-Mac Mahonmaladie de Hansenmaladie de Haradamaladie de Harleymaladie de Hartnupmaladie de Hashimotomaladie de Haxthausenmaladie de Hayem-Fabermaladie de Hayem-von Jakson-Luzetmaladie Hayem-Widalmaladie de Hayermaladie d'Heberdenmaladie de Hebramaladie de Habra-Kaposimaladie de Heerfordtmaladie de Heine-Medinmaladie de Heller-Döhlemaladie hémolytiquemaladie hémolytique du fœtusmaladie hémolytique du nouveau-némaladie hémolytique périnatalemaladie hémorragique du nouveau-némaladie hémorragique tardive chez le nourrissonmaladie de Henderson-Jonesmaladie de Henoch-Bergeronmaladie héréditairemaladie héréditaire du sang noirmaladie de Herrickmaladie de Hersmaladie de Hertermaladie de von Hippel-Lindaumaladie de Hirschsprungmaladie de Hodgkinmaladie de Hoffamaladie de Hoffa-Kastertmaladie de Hoffmann et Habermannmaladie de Hollander-Simonsmaladie des hommes sans poulsmaladie homologuemaladie de Hopfmaladie de Hortonmaladie de Horton à forme tussigènemaladie de Hugmaladie de Huntermaladie de Hunter-Hurlermaladie de Huppertmaladie de Hurlermaladie de Hydemaladie hydriquemaladie hypertensivemaladie importéemaladie des inclusions cytomégaliquesmaladie infectieusemaladie infectieuse polyétiologiquemaladie infectieuse professionnellemaladie intercurrentemaladie par intolérancemaladie d'invasionmaladie invasivemaladie des irradiationsmaladie de Jaccoud-Oslermaladie de Jadassohnmaladie de Jadassohn-Lewandowskymaladie de Jaffé-Lichtensteinmaladie de Jean Bernard-Souliermaladie de Jensenmaladie des jeunes porchersmaladie de Johansson-Sinding-Larsenmaladie de Jünglingmaladie de Kahhbaummaladie de Kahlermaladie de Kaposimaladie de Kaposi-Irgangmaladie de Kaschin-Beckmaladie de Katayamamaladie de Kaufmannmaladie de Kedanimaladie de Kerl-Urbachmaladie de Kienbockmaladie de Kirnermaladie de Klaudermaladie de Klippel-Feilmaladie de Köbnermaladie de Köhlermaladie de Köhler-Freibergmaladie de Köhler-Mouchetmaladie de Kojewnikoffmaladie de Königmaladie de Königstein-Lubarschmaladie de Korovnikoffmaladie de Kostmannmaladie de Krabbe IImaladie de Kraepelinmaladie de Kugelberg-Welandermaladie de Kümmel-Verneuilmaladie de Kundratmaladie de Kussmaul-Maiermaladie de Kyriemaladie kystique du foiemaladie kystique de la mâchoiremaladie kystique de la mamellemaladie kystique de la médullaire rénalemaladie kystique multiple des pyramides rénalesmaladie kystique du poumonmaladie kystique du reinmaladie kystique du testiculemaladie de Lancéreaux-Matieumaladie Landouzymaladie de Landouzy-Déjerinemaladie de Landrymaladie de Lanemaladie de Lannelonguemaladie de La Peyroniemaladie de Larrey-Weilmaladie de Lasèquemaladie de Launois-Bensaudemaladie de Lebermaladie de Ledderhose Imaladie de Lederer-Brillmaladie de Legg-Perthesmaladie des légionnairesmaladie de Leighmaladie de Leinermaladie de Leiner Moussonsmaladie de Lerichemaladie de Lermoyemaladie de Letterer-Siwemaladie de Leydenmaladie de Lhermittemaladie de Lhermitte-Duclosmaladie de Libman-Sacksmaladie des ligaturésmaladie de Lignac-Fanconimaladie ligneuse de Riedelmaladie de Lipschützmaladie lithiasiquemaladie de Littlemaladie de Lobbmaladie de Lôbomaladie de Lobsteinmaladie de longue duréemaladie de Louis-Barrmaladie de Lucas-Championnièremaladie lupiquemaladie de Lutzmaladie de Lyellmaladie de Lymemaladie de Mac Ardle-Schmid-Pearsonmaladie de Madelungmaladie de Majocchimaladie de Malassez et Vignalmaladie mangeurs de rizmaladie de Mansonmaladie de Marbourgmaladie de Marchiafava-Bignanimaladie de Marchiafava-Michelimaladie de Marfan Imaladie de Marfan inverséemaladie de Marie IImaladie de Pierre Marie IImaladie de Marie-Foix-Alajouaninemaladie de Marie P. et Saintonmaladie de Marie-Strümpellmaladie de Marionmaladie de Maroteaux et Lamymaladie maternellemaladie maternelle latentemaladie de Mathieumaladie de Mathieu Weilmaladie de Mayer-Kufsmaladie de Mc Ardle-Schmid-Pearsonmaladie méditerranéennemaladie des membranes hyalinesmaladie de Ménétriermaladie de Menièremaladie mentalemaladie mentale aiguëmaladie mentale cycliquemaladie mentale paroxystiquemaladie de von Meyenburgmaladie de Meyer-Betzmaladie de Mieschermaladie de Mikuliczmaladie de Millsmaladie de Milroymaladie de Miltonmaladie de Minkowski-Cauffardmaladie de Minormaladie de Mirizzimaladie de Mitchellmaladie mitralemaladie de Mœbiusmaladie de Monckebergmaladie de Mondormaladie de Mongemaladie de Moraxmaladie de Morelmaladie de Morquiomaladie de la mort souriantemaladie de Mortonmaladie de Thomas Mortonmaladie de Morvanmaladie de Moschcowitzmaladie de Moya-Moyamaladie de Muchamaladie de Münchmeyermaladie de Nanta et Cadratmaladie nerveuse de Recklinghausenmaladie de Nettlesshipmaladie de Neumann IImaladie des nickeleursmaladie de Nicolas-Favremaladie de Niemann-Pickmaladie non-infectieusemaladie des nouveaux porchersmaladie d'Oguchimaladie d'Oharamaladie d'Olliermaladie d'Olliviermaladie d'Olmermaladie d'Olsermaladie d'Olser Rendumaladie opératoiremaladie d'Oppenheimmaladie d'Oppenheim-Urbachmaladie de l'oreillettemaladie d'Ormondemaladie des os de marbremaladie d'Osgood-Schlattermaladie osseuse de Pagetmaladie ostéogéniquemaladie d'Ourovmaladie des ouvriers des silosmaladie de Pagetmaladie de Paget isolée de la mainmaladie de Paget du mamelonmaladie de Pannermaladie parasitairemaladie de Parkinsonmaladie parodontalemaladie de Parrotmaladie de Parrot-Kaufmannmaladie de Parrot-Mariemaladie des paumes rougesmaladie de Pautrier-Woringermaladie de Pavymaladie de Payrmaladie pédiculairemaladie de Pedrosomaladie de Pel-Ebsteinmaladie de Pellegrinimaladie de Pelizaeus-Merzbachermaladie de Peppermaladie périodiquemaladie périodontalemaladie de Perthesmaladie de Perthes-Jünglingmaladie pestilentiellemaladie de Petges-Cléjatmaladie de Peyroniemaladie de Pfaundler-Hurlermaladie de Pfeiffermaladie de Pick Imaladie de Pick-Herxheimermaladie de Pick-Herxheimer de Taylormaladie pied-bouchemaladie de Pierre Mariemaladie de Pinkusmaladie de H Pinkusmaladie du plombmaladie de Plummermaladie polykystique du foiemaladie polykystique du poumonmaladie polykystique des reinsmaladie polykystique rénale familialemaladie de Pompemaladie de Poncetmaladie de Porak-Durantemaladie des porchersmaladie de Posada-Wernickemaladie postopératoiremaladie post-phlébitiquemaladie du poumon d'eleveur d'oiseauxmaladie du poumon de fermiermaladie de Pringlemaladie professionnellemaladie de Puentemaladie de Purtschermaladie de Puthnammaladie de Pylemaladie de quarantainequatrième maladiemaladie de Queyratmaladie de Quinckemaladie de Quinquaudmaladie de Raynaudmaladie rebellemaladie de von Recklinghausenmaladie de Reclusmaladie de Refsummaladie de Reichelmaladie de Reichmannmaladie de Reitermaladie de Rendu-Osiermaladie de Revolmaladie de Ribbingmaladie de Riedelmaladie de ridesmaladie de Rigamaladie de Riggsmaladie de Riley-Schwachmannmaladie de Rittermaladie de Ritter von Rittershainmaladie de Rivoltamaladie de Robinsonmaladie de Roblesmaladie de Rogermaladie de von Rokitanskymaladie de von Rokitansky-Frerichsmaladie de Rombergmaladie rosémaladie de A. Rosenbachmaladie de Rosé-Vilarmaladie de C. Rosenthalmaladie de R. L. Rosenthalmaladie de Rossbachmaladie de Rothmaladie de Rotormaladie de Roussymaladie de Roussi-Lévymaladie de Ruppemaladie de Rustizkymaladie de Ruyschmaladie rythmique auriculairemaladie de Sahibmaladie de Saint-Francismaladie de Saint-Gillesmaladie de Saint-Mainmaladie de Salviolimaladie de Sandersmaladie de Sanfilippomaladie de Savillmaladie de Schambergmaladie de Schaumannmaladie de Scheiemaladie de Schenckmaladie de Scheuermannmaladie de Schildermaladie de Schimmelbuschmaladie de Schlattermaladie de Scholzmaladie de Scholz-Greenfieldmaladie de Schönleinmaladie de Schotmüllermaladie de Schüllermaladie de Schultzmaladie secondairemaladie du semi-lunairemaladie sériquemaladie du sérummaladie de Severmaladie de Shavermaladie de Shiga-Krusemaladie de Silvestroni-Biancomaladie de Simmondsmaladie de Simonsmaladie du sirop d'érablemaladie sixièmemaladie de Sjogrenmaladie de Smithmaladie de Smith et Strangmaladie du sommeilmaladie des spasmes en flexionmaladie de Spencermaladie de Spielmeyer-Vogtmaladie sporadiquemaladie de Stainton-Capdepontmaladie de Stantonmaladie de Steele-Richardson-Olszewskimaladie de Stefanskymaladie de Steinertmaladie de Sticker maladie de Still maladie de Stiller maladie Stokes-Adams maladie de Sturge-Weber maladie de Sturge-Weber-Krabbe maladie de Sudeck maladie de Sutton maladie de Swift maladie de Sydenham maladie de Sylvest maladie de système maladie systémique maladie de Takabara maladie de Takayasu maladie de Tamura-Takahashi maladie de Tangier maladie de Tay-Sachs maladie de Taylor maladie de Terrien maladie de Thévenard maladie de Tiemann maladie de Tiemann-Fleischner maladie de Thomsen maladie de Thomson maladie de Thost-Unna maladie trisymptomatique de Gougerot maladie thrombo-embolique maladie des tics convulsifs maladie de Tilbury Fox maladie de Tornwaldt maladie toxique maladie transmissible maladie a transmission vectorielle maladie des trois jours maladie de Trousseau maladie ulcéreuse maladie ulcéreuse duodénale maladie ulcéreuse gastrique maladie de Unna maladie d'Unverricht maladie d'Urbach-Wiethe maladie des urines à odeur de houblon maladie des urines à odeur de sirop d'érable maladie des vagabonds maladie de Valleix maladie de Van Bogaert maladie de Van Buchem maladie de Van Creveld maladie de Vaquez maladie à vecteurs maladie veino-occlusive du foie maladie de Velu-Speder maladie vénérienne maladie vermineuse maladie des vibrations maladie de Vidai maladie villeuse de la vessie maladie virale maladie de Vogt-Kayanagi maladie de Volkmann maladie des vomissements acetonémiques maladie de von Gierke maladie de von Graefe maladie de Wagner maladie de Wagner-Unverricht maladie de Waldenström II maladie de Waldmann maladie de Wardrop maladie de Wassilieff maladie de Weber maladie de Weber-Christian maladie de Wegener maladie de Wegner maladie de Weil maladie de Weingarten maladie de Werlhof maladie de Werner-His maladie Westphal maladie de Whipple maladie de Whitmor maladie de Wickmann maladie de Wilkins maladie de von Willebrand maladie de Wilson maladie de von Winckel maladie de Wiseman-Doan синдром maladie de Wise-Rein maladie de Woakes maladie de Wolman maladie de Wytt maladie de Zahorsky maladie de Ziehen-Oppenheim maladie de Zimmerlin maladie zoonotique maladie de Zumbusch... смотреть
maladie: übersetzungmaladifKrankheit f, Erkrankung fmaladie infantile — Kinderkrankheit fmaladie de la civilisation — Zivilisationskrankheit fmaladie c... смотреть
f1) болезнь, заболеваниеmaladie interne — внутренняя болезньmaladie mentale — психическое заболеваниеmaladies de femmes — женские болезниmaladie gastri... смотреть
f 1) болезнь, заболевание maladie interne — внутренняя болезнь maladie mentale — психическое заболевание maladies de femmes — женские болезни maladie g... смотреть
f le siège de la maladie — см. le siège du mal maladie diplomatique maladie infantile maladie de neuf mois une maladie qui ne pardonne pas avoir la maladie de qch faire une maladie en faire une maladie les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied... смотреть
f болезнь, заболевание maladie imputable au servicemaladie mentalemaladie mentale évolutivemaladie professionnelle
мед.сущ. болезнь; заболевание Англо-русский медицинский словарь.2012.
iis.f. болезнь/.; maladie infecţioasă — инфекционное заболевание.
Хвороба
периодическая рвота с ацетонемией и аценонурией, циклическая рвота с ацетонемией и аценонурией, рецидивирующая рвота с ацетонемией и аценонурией
болезнь, подлежащая обязательной заявке
амилоидоз
= maladie transmissible
= maladie auto-immune аутоаллергическая болезнь, аутоагрессивная болезнь, аутоиммунная болезнь
= maladie auto-allergique
аутоиммунное заболевание с циркулирующим иммунным фактором
трансмиссивное инфекционное заболевание, передающееся кровососущим переносчиком, трансмиссионное инфекционное заболевание, передающееся кровососущим переносчиком... смотреть
врождённый порок сердца синего типа
вирусная пузырчатка полости рта и конечностей (у детей)
бронхоэктатическая болезнь
см. maladie d'Addison
пятая болезнь, инфекционная эритема
(наследственная) метгемоглобинемия I типа
целиакия (хроническое заболевание у детей, проявляющееся снижением питания, стеатореей, признаками авитаминоза), болезнь Ги-Гертера
врождённое заболевание
= maladie congénitale des épiphyses ponctuées кальцифицирующая хондродистрофия, болезнь Конради, синдром Конради Хюнерманна
= maladie congénitale des épiphyses pointillées
синдром Альпорта, семейный гломерулонефрит с глухотой, наследственный семейный геморрагический нефрит, отоокулоренальный синдром
инфекционное заболевание