fausse manœuvre — ошибочное действие; ошибочная команда
Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
I f1) действие, работа (механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение (с орудием); операцияfausse manœuvre — 1) ошибка при ра... смотреть
I f1) действие, работа (механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение (с орудием); операция fausse manœuvre — 1) ошибка при р... смотреть
manœuvre: übersetzungmanœvʀ1. f1) TECH Bedienung f 2) MIL Manöver n 3)manœuvres frauduleuses — pl Schiebung f2. m(salarié) Hilfsarbeiter m
f 1) манипуляция, ручной приём 2) вмешательство; процедура; приём, метод, проба • manœuvre du contracté-relâchémanœuvre de Jendrassikmanœuvre de Kochermanœuvre de Mac Murraymanœuvre de P. Marie et Foixmanœuvre de Murphymanœuvre de Pringlemanœuvre de Trendelenburgmanœuvre de Valsalva... смотреть
I fmanœuvre électorale fausse manœuvre y aller à la manœuvre avoir la liberté de manœuvre connaître la manœuvre ça y va, la manœuvre! marge de manœuvre II mfin manœuvre travail de manœuvre... смотреть
дистанционное управление, телеуправление
= manœuvre manuelle ручное управление; ручное регулирование
местное регулирование
косм. стыковка; сцепка
операция включения
приём Ендрашика при вызывании коленного рефлекса (больной отвлекается растягиванием своих кистей при согнутых пальцах)
мобилизация двенадцатиперстной кишки по Кохеру
фактический ключ
метод выявления повреждения мениска коленного сустава
приём Мерфи (при диагностике холецистита)
выявление паралича лицевого нерва при гемиплегии по Мари и Фуа
пережатие всех элементов ворот печени
проба Тренделенбурга (для исследования состояния вен нижней конечности)
продувание среднего уха по методу Вальсальвы
эл. оперативное переключение, коммутация
метод тренировки сокращения-расслабления мышц
предвыборные махинации
местное регулирование
= manœuvre à la main
= manœuvre par boutons, manœuvre par boutons-poussoirs кнопочное управление