Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
[nɪʧ]ниша; убежищенадлежащее месторыночная нишапоместить в нишуукрывать, прятатьнайти себе убежище; удобно устроиться
niche: translation nounADJECTIVE ▪ comfortable ▪ distinctive, particular, special, specific, unique ▪ little, small ▪ He had found his own little n... смотреть
Niche: translation Niche • A recess for the reception of a statue, so designed as to give it emphasis, frame it effectively, and afford some measure... смотреть
• ___ marketing • Aimed at a small demographic • Alcove • Appropriate spot • Area of expertise • Bust place • Calling • Calling in life • Classificati... смотреть
niche: translation a small specialised segment of a total market. Glossary of Business Terms * * * niche niche [niːʆ] noun [countable] ... смотреть
1. [nıtʃ,ni:ʃ] n1. ниша2. 1) своё, подобающее, надлежащее местоto find a niche for oneself - найти своё место в жизниthe work fills a niche of its own ... смотреть
niche: übersetzungI niʃf1) Nische f 2) (pour un chien) Hundehütte f 3) (fig) Nische f, Nest n, Wandnische f, niche technologique technologische Nische ... смотреть
1. {nıtʃ,ni:ʃ} n 1. ниша 2. 1) своё, подобающее, надлежащее место to find a ~ for oneself - найти своё место в жизни the work fills a ~ of its own ... смотреть
сущ.ниша, местоа) общ. (область деятельности, в которой человек или организация может проявить себя наилучшим образом и/или найти возможность сосуществ... смотреть
I f1) ниша, альков 2) собачья конура 3) камера, ячейка niche écologique — экологическая нишаII f разг.шутка, проказа faire une niche à qn — сыграть шут... смотреть
ниша, экологическая нишаСовокупность абиотических и биотических факторов среды в пределах обитания организма (вида); также Н. само местообитание, харак... смотреть
сущ. 1) углубление, ниша а)общ. (в стене здания (напр., для помещения в нее шкафа, статуи и т. п.)) б) геол. (углубление (полость, расселина) в скале или камне) 2) ниша, место а)(область деятельности, в которой человек или организация может проявить себя наилучшим образом и / или найти возможность сосуществования со своими конкурентами) She carved out her own niche in the industry. - Благодаря упорной работе она смогла найти свое место в данной сфере деятельности. б) марк. See: market niche в) биол. (место живого организма в окружающей среде по отношению к другим живым организмам, т. е. та роль (значение) данного живого организма в окружающей среде, которая позволяет ему выжить среди других)... смотреть
niche [ni:ʃ] 1. n 1) ни́ша; перен. убе́жище 2) надлежа́щее, подходя́щее ме́сто 2. v 1) помести́ть в ни́шу 2) refl. найти́ себе́ убе́жище; удо́бно ус... смотреть
If1) ниша, альков2) собачья конура3) камера, ячейкаniche écologique — экологическая нишаIIf разг.шутка, проказаfaire une niche à qn — сыграть шутку с к... смотреть
niche 1. [nıtʃ,ni:ʃ] n 1. ниша 2. 1) своё, подобающее, надлежащее место to find a ~ for oneself - найти своё место в жизни the work fills a ~ of its... смотреть
niche: translationSynonyms and related words:alcove, asylum, bay, bolt-hole, cache, carrel, concealment, corner, cove, cover, covert, coverture, cranny... смотреть
1. сущ. 1) ниша; перен. убежище 2) надлежащее место (область, сфера деятельности, где кто-л. находит применение своим способностям и возможность устроить свою жизнь оптимальным образом) 3) рыночная ниша (незанятый сегмент рынка товаров или услуг) - niche strategy 2. гл. 1) поместить в нишу 2) а) укрывать, прятать (что-л. где-л.) The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows. — Маленький уединенный монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов. б) возвр. найти себе убежище; удобно устроиться... смотреть
1. ниша, пещера, углубление в скале 2. экол. ниша conical wall niche коническая ниша в стене (пещеры) crescentic wall niche серповидная ниша в стене (п... смотреть
Niche: translationIt is a concavity in the eastern wall of the sanctuary referring to God's bosom that is widely opened to embrace us.In it we can find... смотреть
niche.См. экологическая ниша.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 199... смотреть
ниша- refuge niche- ground nicheАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
ниша (в кроветворном микроокружении) stem cell niche — ниша для стволовой клетки
ниша (комплекс специфических условий обитания)- ecological niche- environmental niche- food niche- stem cell niche- vacant niche
niche: translation(nich)The function of an organism in a complex system, including place of the organism, the resources used in a given location, and t... смотреть
niche: translationthe habitat and role of an organism (food habits, community relationships, etc.); the range of environmental space occupied by a spec... смотреть
niche: translation n. [L. nidus, nest] A position or occupation filled by an organism in the food-web of a community.
Ниша, особо благоприятное положение на рынке (для данной фирмы)
нишауникальная экологическая роль организма в сообществе
, n1) ніша2) перен. схованка, куток
• /vi/ делать в стене нишу• ниша
(n) надлежащее место; ниша; область применения; подобающее место; положение вида в биоценозе; приют; свое место; убежище
1. n 1) ніша; 2) притулок; схованка; куток; 2. v 1) покласти в нішу; 2): to ~ oneself знайти притулок; притулитися.
f ниша (рентгенологический симптом язвы) niche duodénaleniche de Haudekniche au niveau de bulbe
найти себе убежище; удобно устроиться поместить в нишу ниша; fig. убежище надлежащее место
мед.сущ. ниша * * * анат.; рентг. ниша Англо-русский медицинский словарь.2012.
I ffaire une niche à qn II fil est comme un saint dans sa niche
f 1) камера 2) ячейка • niche écologiqueniche d'écrémage
ниша, углубление
n. ниша, приют, убежище, пища
n (low obs) женский лобок
Ніша
(0) удобно устроиться
(v) поместить в нишу
ниша, углубление
ніша, дулі
chine
ниша
ніша
ниша укрытия кислородного конвертера (для улавливания всех газов)
ниша луковицы двенадцатиперстной кишки
місцевий банк (з обмеженим набором послуг); спеціалізований банк
банк, занимающий "нишу": банк, который обслуживает только один сегмент рынка или предоставляет ограниченный круг специфических услуг; небольшой специал... смотреть
Banks that cater to and serve the needs of a certain demographic segment of the population. Niche banks typically target a specific market or type of c... смотреть
ячейка распределительного устройства
pp.Dating people based on a single characteristic, or on a very limited set of characteristics.—niche-dating, adj.—niche dater, n.Example Citations:Tr... смотреть
хальмовочный карман (стекловаренная печь)
ниша Гаудека (ниша контура желудка; рентгенологический признак язвы желудка)
ниша двенадцатиперстной кишки
экологическая ниша
экологическая ниша
присклоновый ледник
граф-ниша m
страх. нишевой страховщик*, страховщик-нишевик* (страховая компания, занимающая узкий сегмент рынка, напр., продающий узкий круг специализированных ст... смотреть
Спеціалізована машина
спеціалізована машина
станок, занимающий свою нишу на рынке
niche market: translation niche market niche market ➔ market1 * * * niche market UK US noun [C] MARKETING, COMMERCE ► a small group of peop... смотреть
1) марк. See: market segment а) 2) марк. See: market niche
марк. нишевой рынок (специализированный сегмент рынка, обслуживающий определенную узкую категорию потребителей) Syn:market nicheSee:market segment
niche marketer niche marketer ➔ marketer * * * niche marketer UK US noun [C] MARKETING, COMMERCE ► someone who sells products or services ... смотреть
niche marketing: translation niche marketing niche marketing ➔ marketing * * * niche marketing UK US noun [U] MARKETING, COMMERCE ► the act... смотреть
марк. маркетинг ринкової ніші; маркетинг на незайнятому ринку товарів; маркетинг на незайнятому ринку послуг маркетингова стратегія пошуку незайнятого або вузького сегмента ринку, в якому можна було б успішно конкурувати; ♦ стратегія маркетингової ніші характерна для малих підприємств або відділів великих компаній, які спеціально готують, планують товари й послуги для такого ринку... смотреть
марк. нишевой маркетингSyn:concentrated marketing* * *Маркетинг«нишевый» маркетингсм. concentrated segmentation
клубная карточка
модель, занимающая "нишу" на рынке, т. е. не имеющая аналогов по классу или удовлетворяющая потребностям определенного, достаточно узкого круга покупат... смотреть
niche overlap: translationan overlap in resource requirements by two species