Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
prélèvement: übersetzungpʀelɛvmɑ̃m1) Entnahme f 2)prélèvement automatique — ECO Dauerauftrag m3) (retrait) ECO Erhebung f 4) MED Abnahme f prélèvement ... смотреть
m1) взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчислениеprélèvement sur le materiel d'équipement — изъятие оборудова... смотреть
m 1) взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчисление prélèvement sur le materiel d'équipement — изъятие оборуд... смотреть
m 1) отбор проб; взятие образцов 2) проба • prélèvement d'airprélèvement axialprélèvement de carottesprélèvement de la chaleurprélèvement en continuprélèvement de contrôleprélèvement des échantillonsprélèvement des éprouvettesprélèvement de gazprélèvement liquideprélèvement séquentielprélèvement solideprélèvement de vapeur... смотреть
m 1) образец, проба, мазок 2) взятие пробы (напр. крови, мочи) для анализа • prélèvement biopsiqueprélèvement des greffonsprélèvement de sang fœtalprélèvement sélectif des urinesprélèvement d'urine... смотреть
m 1) взимание; отчисление 2) изъятие; выемка • prélèvement fiscalprélèvement monétaireprélèvement de la pièce à convictionprélèvement de la trace
взимание, изъятие, пошлина, удержание
осевая проба; проба, взятая вдоль оси
взятие биопсий
отбор воздуха
высверливание кернов
отбор проб; отборка образцов
компенсационная пошлина
снятие денег
контрольная проба
взимание пошлин
отбор газа
теплосъём, отбор тепла
теплосъём, отбор тепла
изъятие вещественного доказательства; изъятие следовоспринимающего объекта
изъятие следа
взимание платы
взятие крови у плода
отбор проб; отбор образцов
отбор проб; отбор образцов
взятие трансплантатов
взимание налогов
вывозная пошлина, экспортная пошлина