rétablir: übersetzungʀetabliʀv1) wiederherstellen, wieder einsetzen, rekonstruieren rétablir la paix — den Frieden wiederherstellenrétablir les faits —... смотреть
vt1) восстанавливать, снова учреждать, вводить вновьrétablir l'ordre — восстановить порядокrétablir qn dans son emploi [rétablir à sa place] — восстано... смотреть
vt 1) восстанавливать, снова учреждать, вводить вновь rétablir l'ordre — восстановить порядок rétablir qn dans son emploi {rétablir à sa place} — восс... смотреть
v rétablir la paix entre ... — см. faire la paix de qn rétablir ses affaires
1) восстанавливать 2) поправлять, улучшать (здоровье)
Вiдновлювати
восстанавливать равновесие баланса
поправить свои дела "Voilà, se disait-il avec une amère mélancolie, un piteux visage pour un amoureux qui va voir sa belle! Ce n'est pas avec cette mine de carême que je rétablirais sérieusement mes affaires au cas où elles seraient compromises." (A. Theuriet, Le refuge.) — Да, жалкое у меня лицо, говорил он себе с горькой усмешкой, для влюбленного, идущего на свидание со своей красоткой. Уж, конечно, постная физиономия не поможет мне спасти положение, если оно окажется под угрозой.... смотреть