Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
signe: übersetzungsiɲm1) Zeichen n C'est bon signe. — Das ist ein gutes Zeichen.faire signe à qn — jdm winkensigne de vieillesse — Alterserscheinung fs... смотреть
m симптом, признак болезни см. тж. signes signe d'Aaronsigne d'Abadiesigne de l'abaisse-langue captifsigne d'Allissigne d'Amosssigne d'Amussatsigne d'Andralsigne d'Anghelescusigne de l'arceausigne d'Argyll Robertsonsigne d'Auenbruggersigne de Babessigne de Babinskisigne de Baillargersigne de Ballancesigne de Balletsigne du ballonsigne de Bambergersigne de Baranysigne de Barresigne de Bassiersigne de Bastedosigne de Bastian-Brunssigne Beevorsigne de Behrsigne de Bellsigne de Bergersigne de Bieischowskisigne de Biermersigne de Biernackisigne de Blumbergsigne de Boassigne de Bonnetsigne de Bostonsigne de Bouillandsigne de Bouveretsigne de Boycesigne de Bozzolosigne de Bragardsigne de Branhamsigne de Brissaud-Mariesigne de Brittainsigne de Bryantsigne de Bumkesigne de Burgersigne de la butée sanglantesigne cérébelleux cinétiquesigne de Cestansigne de Chaddoksigne de Charcot-Mariesigne de Charcot-Vigourouxsigne de Chevassusigne de Chiraysigne du chocsigne de Chvosteksigne de clapetsigne de la clésigne de Collinsigne de Comollisigne de Coopernailsigne de Crocco-Frugonisigne de croisementsigne de Courvoisiersigne de Cruveilliiersigne du cubitalsigne de la cuissesigne de Cullensigne de Dalrymplesigne de Dancesigne D'Espinesigne de diaphragmesigne diffussigne directsigne discriminatifsigne de la distension de la vessiesigne de Donnellysigne de Dorendorfsigne de Douglassigne de la douleur du relâchesigne de Duguetsigne de Dupuytrensigne de Duroziezsigne d'Ebsteinsigne d'Enrothsigne d'Erbensigne de l'escaliersigne de l'éventailsigne d'Ewartsigne du facialsigne de Fagetsigne de Filipoviczsigne de Fishersigne de Flatausigne de Flindtsigne focalsigne de Fodérésigne fonctionnelsigne de Forchheimersigne de Franksigne de Frankelsigne de Friedreichsigne de Frostbergsigne de Fuchssigne de Furbringersigne de Gaenslensigne de Gausssigne de Gendrinsigne de Gersunysigne de Giffordsigne de Gilbertsigne de Godeliersigne de Goldsteinsigne de Gowerssigne de von Graefesigne de Grassetsigne de Grasset-Gaussel-Hooversigne de Guillandsigne de Gunnsigne de Guttmannsigne de Hahnsigne de Hallsigne de Halsteadsigne de Hammansigne de Haudeksigne de Hegarsigne de Heim et Kreysigsigne de Hertwig-Magendiesigne de Hertzelsigne de Heryngsigne de Hill-Flacksigne de Hoffmannsigne indirectsigne irritatifsigne de Jacksonsigne de Jacquemiersigne de Jellineksigne de Joffroysigne de Kantorsigne de Kehrsigne de Kehrersigne de Kerandelsigne de Kernigsigne de Kleistsigne de Kochersigne de Kopliksigne de Kreysigsigne de Kulenkampffsigne de Kussmaulsigne du lacetsigne du lacet de soullersigne de Landolfisigne de Larreysigne de Laseguesigne de Lasègue du brassigne de Lérisigne de Lermoyezsigne de Levinsonsigne de Lhermittesigne de Lindersigne de Littensigne de Mac Bumeysigne de Mac Ewensigne de Magnansigne de Mahlersigne de Mahusigne de Mannkopfsigne de Marinescu-Radovicisigne de Mathieusigne de Mayosigne de Mayo-Robsonsigne médullairesigne de Mingazzinisigne de Minorsigne de miroirsigne de Mœbiussigne de Mondorsigne de Murphysigne de Mussetsigne neurologiquesigne d'Ombredannesigne de l'oreiller aériensigne d'Ostman-Moulonguetsigne palmo-plantairesigne du papillonsigne de Parrotsigne pathognomoniquesigne de Perezsigne de Petruschkysigne de Pfuhlsigne de Pinssigne de pistonsigne du poingsigne de poing fermésigne de Pottengersigne du poucesigne de Prattsigne prémonitoiresigne de Prévostsigne du psoassigne pyramidalsigne de Queckenstedtsigne de Quinckesigne radiculairesigne de Raimistesigne de Rasinsigne de Revilliodsigne du rideausigne de Rivero-Carvallosigne de Romañasigne de Rombergsigne de Roquesigne de Roser-Braunsigne de Rotchsigne de la roue dentéesigne de la roue de Noïcasigne de Rovsingsigne de Rustsigne de Sabathiesigne de Salussigne de Sanderssigne de Sansomsigne de Schaeffersigne de Schriddesigne de Signorellisigne de silhouettesigne de souffrance localesigne de Stellwagsigne de Straussigne de Szabosigne de la tabatière anatomiquesigne du tabouretsigne de tache de bougiesigne de talonsigne de Thomassigne de Thomayersigne du tiroirsigne de Tomasigne de Tournaysigne de la touxsigne de Trendelenburgsigne du trépiedsigne de Trésiliansigne de la trompesigne de Truneceksigne de Variotsigne de Vigourouxsigne de Vulpiansigne de von Wahlsigne de Westermarksigne de Westphalsigne de Winterbottom... смотреть
m1) знак; значокparler par signes — объясняться знакамиfaire signe — подать, сделать знак кому-либоfaire un signe de tête — кивнуть головойsigne de (la... смотреть
m 1) знак; значок parler par signes — объясняться знаками faire signe — подать, сделать знак кому-либо faire un signe de tête — кивнуть головой signe ... смотреть
m знак, признак; товарный знак mettre en signes conventionnels — зашифровывать (напр. дипломатическую депешу) signe identificateur, signe d'identification — 1) знак опознавания (напр. госпитальных судов) 2) идентификационный признак signe courant dans le commercesigne démarcatifsigne de démarcationsigne distinctifsigne d'usagesigne verbal... смотреть
m rusé comme un signe — см. rusé comme marchand de toile signe précurseur signe d'intelligence signe des temps en signe de qch sous le signe de ... donner des signes de ... être le signe de qch faire signe à qn de ... c'est signe que ... c'est bon signe c'est mauvais signe jeunesse qui veille, vieillesse qui dort, signe de mort... смотреть
-et, -et1) благословлять, крестить 2) заклинать, заговаривать 3) осчастливить, ублажить
• ___ de t • Actress ___ Hasso • Clapton Unplugged opener • Hasso • Hasso of films • Swedish actress ___ Hasso • Swedish girl's name
мед.сущ. симптом; признак; знак сигнализирующий Англо-русский медицинский словарь.2012.
m 1) знак; метка; ярлык 2) признак; обозначение
См. segno.
Знак
знак, признак
случайный знак
симптом Бивора (приподнятость пупка над плоскостью живота при параличе прямых мышц живота)
двоичный знак, двоичная цифра
двигательный мозжечковый симптом, кинетический мозжечковый симптом
условный знак
свободный товарный знак
симптом Аарона (боль в надчревной или левой подрёберной области при надавливании в точке Мак-Бурнея; признак аппендицита)
симптом Абади (анестезия ахиллова сухожилия на сдавливание при двигательной атаксии)
симптом Эллиса (расслабление подвздошно-вертельной связки при переломе шейки бедра), признак Эллиса (расслабление подвздошно-вертельной связки при переломе шейки бедра)... смотреть
симптом Амосса (неспособность больного перейти из положения лёжа в положение сидя без опоры руками сзади при миопатии и полиомиелите)
признак Амюсса (поперечные надрывы или разрывы интимы сонных артерий вблизи бифуркации; обнаруживается при вскрытии трупа в случае повешения)
симптом Андрала (вынужденное положение больного на здоровом боку при плеврите)
симптом Ангелеску (невозможность для больного лежа на спине согнуться или прогнуться, опираясь на затылок и пятки; признак туберкулёзного спондилита)
знак принадлежности
зрачковый симптом Аргайла Робертсона, рефлекторная неподвижность зрачков (при сифилисе нервной системы)
признак Ауэнбруггера (уменьшение зоны тимпанического перкуторного звука над пространством Траубе при экссудативном перикардите)
симптом Бабеша (ригидность брюшной стенки с болезненностью при пальпации в области проекции селезёночной артерии; при аневризме брюшной аорты)
симптом Бабинского (патологический стопный знак), симптом "веера"
признак Байярже, анизокория при прогрессивном параличе
симптом Балленса (притупление перкуторного звука с обеих сторон брюшной полости, признак разрыва селезёнки)