Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
m 1) обработка 2) очистка 3) пропитка 4) обогащение • double traitement — двукратная обработка traitement acidetraitement d'adoucissementtraitement à l'agglomérationtraitement alcalintraitement d'améliorationtraitement analogiquetraitement anodiquetraitement anticorrosiontraitement antirouilletraitement antistatiquetraitement sous atmosphère contrôléetraitement sous atmosphère protectricetraitement automatique d'informationtraitement en bains de selstraitement biologique de l'eautraitement par bombardement ioniquetraitement au calciumtraitement calorifiquetraitement cathodiquetraitement à la chaleurtraitement au charbon actiftraitement à chaudtraitement à la chauxtraitement chimiquetraitement chimique du condensattraitement chimique des eaux uséestraitement de combustible nucléairetraitement complexe des eaux uséestraitement en continutraitement corrélatiftraitement par cyanurationtraitement de décapagetraitement de décarburationtraitement des déchetstraitement des déchets sur placetraitement des déchets solidestraitement densitairetraitement au-dessous de zéro degrétraitement de désulfurationtraitement de désursaturationtraitement de détentetraitement de diffusiontraitement des donnéestraitement des données en temps réeltraitement de durcissementtraitement de durcissement par précipitationtraitement à l'eautraitement de l'eau d'appointtraitement de l'eau par l'osmose inversetraitement des eauxtraitement des eaux d'égouttraitement des eaux de lavagetraitement des eaux polluéestraitement des eaux polluées industriellestraitement des eaux uséestraitement des eaux usées par boues activéestraitement des effluents industrielstraitement électrochimiquetraitement d'électrolysetraitement électrolytiquetraitement électrostatiquetraitement d'enrichissement en éléments métalliquestraitement d'enrichissement en éléments multiplestraitement d'enrichissement en éléments non métalliquestraitement d'épuration des effluents liquidestraitement d'extractiontraitement par faisceaux lasertraitement fintraitement à la flammetraitement par flottationtraitement de formationtraitement de fragilisationtraitement par le froidtraitement des fumées par l'ozonetraitement de gaztraitement des granulestraitement des granulométriestraitement gravimétriquetraitement à haute températuretraitement d'homogénéisationtraitement à l'hydrogènetraitement hydrométallurgiquetraitement par inductiontraitement informatiquetraitement isothermetraitement isothermiquetraitement de lavagetraitement de liquidestraitement par liquides densestraitement en lit fluidisétraitement par lixiviationtraitement dans la massetraitement mécaniquetraitement mécanique des eaux uséestraitement des mesurestraitement en milieu neutretraitement du minerai de zinc par voie humidetraitement des mineraistraitement numérique d'informationtraitement de passivationtraitement phosphatétraitement de phosphatestraitement photochimiquetraitement physico-mécaniquetraitement au plasmatraitement plastifianttraitement préalabletraitement préliminairetraitement préparatoiretraitement sous pression réduitetraitement primairetraitement primaire des eaux uséestraitement pyrochimique du combustibletraitement de recristallisationtraitement de recuittraitement de régénérationtraitement de relaxationtraitement de revenutraitement sanitairetraitement secondairetraitement du sédimenttraitement de sensibilisationtraitement séparé des eaux uséestraitement de stabilisationtraitement de stabilisation mécaniquetraitement statistiquetraitement statistique par régressiontraitement de step coolingtraitement sulfuriquetraitement superficieltraitement de surfacetraitement thermiquetraitement thermique de l'acidetraitement thermique superficieltraitement thermique de trempetraitement thermochimiquetraitement thermomagnétiquetraitement de transformation isothermetraitement aux ultrasonstraitement des valeurs de mesuretraitement à vapeurtraitement au videtraitement sous vide RHtraitement de vieillissementtraitement par voie humidetraitement par voie sèche... смотреть
traitement: übersetzungtʀɛtmɑ̃m1) Behandlung f 2) (salaire) Gehalt n, Lohn m 3) (hospitalité) Bewirtung f 4) (façon) Verarbeitung f, Bearbeitung f 5)tr... смотреть
m1) обращение, обхождение; подход; приём; режимmauvais traitements — притеснения, дурное обращениеtraitement avilissant — издевательствоtraitement de f... смотреть
m 1) обращение, обхождение; подход; приём; режим mauvais traitements — притеснения, дурное обращение traitement avilissant — издевательство traitement... смотреть
m 1) лечение, терапия, уход; режим 2) обработка 3) трактовка • traitement de l'air en milieu hospitaliertraitement ambulatoiretraitement anti-agréganttraitement antiarythmiquetraitement antifibrinolytiquetraitement antituberculeuxtraitement par aspirationtraitement associanttraitement biomécaniquetraitement chirurgical palliatiftraitement de choixtraitement cœlioscopiquetraitement conservateurtraitement conventionneltraitement curatif du fœtustraitement dissolvant des calculstraitement à domiciletraitement endoscopiquetraitement endoscopique antégradetraitement endoscopique rétrogradetraitement d'endurcissementtraitement d'entretientraitement par immunodépresseurstraitement immuno-supresseurtraitement de l'informationtraitement intensiftraitement localtraitement médicaltraitement médical sans hospitalisationtraitement médical sans séjour au littraitement par ondes de choctraitement opératoiretraitement palliativetraitement per-endoscopiquetraitement du personnel de santétraitement postopératoiretraitement prescrit par les médecinstraitement préventiftraitement préventif du fœtustraitement psychothérapiquetraitement radicaltraitement substitutiftraitement symptomatiquetraitement thrombolytiquetraitement ultérieurtraitement des varicocèles par sclérose endovasculaire du système veineux spermatiquetraitement vasodilatateur... смотреть
m 1) обращение; воздействие 2) режим s'accorder mutuellement le traitement — взаимно предоставлять друг другу режим (напр. наиболее благоприятствуемой нации) 3) жалованье, оклад государственного служащего (в организациях, не имеющих промышленного или коммерческого характера) • traitement différentiel, traitement discriminatoire — дискриминационный режим traitement des investissements internationaux — режим международных инвестиций traitement de la nation la plus favorisée — режим наиболее благоприятствуемой нации traitement post-pénal, traitement post-pénitentiaire — исправительное воздействие (на осуждённого) после отбывания им наказания, постпенитенциарное воздействие traitement annueltraitement de basetraitement civiltraitement dégradanttraitement du délinquanttraitement douaniertraitement éducatiftraitement des étrangerstraitement d'exceptiontraitement favorabletraitement fiscaltraitement fixetraitement de fonctiontraitement institutionneltraitement médicaltraitement moraltraitement nationaltraitement national des étrangerstraitement obligatoiretraitement pénaltraitement pénitentiairetraitement préférentieltraitement des prisonniers de guerretraitement de résocialisationtraitement tarifaire... смотреть
Лiкування
m traitement de faveur
обработка, оклад, режим
горячая обработка; термообработка
горячая обработка; термообработка
обработка кислотой; обработка в кислой ванне; кисловка
обработка кислотой
лечение на дому, врачебная помощь на дому
высокотемпературная обработка
высокотемпературная обработка
термообработка
известкование
обработка пламенем; огневая зачистка
(термо)обработка в процессе агломерации
обработка щёлочью
обработка щёлочью
мокрое обогащение
гидрообработка (обессеривание), гидрирование
гидрообработка (обессеривание), гидрирование
амбулаторное лечение
улучшающая обработка
аналоговая обработка
годовой оклад
анодная обработка, анодирование
анодирование
антиагрегационная терапия
антиаритмическая терапия
антикоррозионная обработка