Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
[veɪg]неопределенный, неясный, смутный; неуловимыйрассеянный; отсутствующийнечеткий, бесформенный
vague: translation adj.VERBS ▪ be, look, sound ▪ ‘Where did you leave it?’ Isobel looked vague. ▪ become, get ▪ She seems to be getting rather vagu... смотреть
If1) волна, вал (также перен.)vague montante — набегающая волнаvague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов)vague de froi... смотреть
vague: übersetzungI vagf1) Woge f, Welle f vague de froid — Kältewelle fvague de chaleur — Hitzewelle fvague de grippe — MED Grippewelle f2) (fig) Woge... смотреть
I f1) волна, вал (также перен.) vague montante — набегающая волна vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов) vague de... смотреть
vague: translationSynonyms and related words:abstract, aimless, airy, aleatoric, aleatory, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibological, anarchic, at... смотреть
1. [veıg] nнеопределённостьin the vague - а) в неопределённом положении; б) в общем2. [veıg] a1. неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутныйva... смотреть
1. {veıg} n неопределённость in the ~ - а) в неопределённом положении; б) в общем 2. {veıg} a 1. неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутн... смотреть
vague [veɪg] a 1) неопределённый, нея́сный, сму́тный; неулови́мый; vague hopes сму́тные наде́жды; vague rumours неопределённый слу́хи; vague resemblan... смотреть
vague 1. [veıg] n неопределённость in the ~ - а) в неопределённом положении; б) в общем 2. [veıg] a 1. неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; с... смотреть
прил. 1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый vague ideas — нечеткие идеи vague notions — неопределенные понятия vague resemblance — отдаленное сходство He was very vague on this point. — По этому вопросу он не высказал определенного мнения. I have not the vaguest notion what to do. — Не имею ни малейшего представления, что делать. She was vague about her plans. — Она не сказала ничего конкретного о своих планах. Syn: dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct, obscure Ant: clear, definite, plain, sensible 2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.) 3) нечеткий, бесформенный... смотреть
adj невизначений, неясний, невиразний- ~ answer невизначена/ невиразна відповідь - ~ article неясна стаття, стаття з розпливчастим формулюванням - ~ hope непевна надія - ~ idea неясна думка - ~ provision розпливчасте положення, розпливчата умова (договору тощо) - ~ rumours непевні чутки - ~ term неточний термін - to be ~ about smth. a) висловлюватися невизначено, ухилятися від прямої відповіді b) не бути впевненим в чомусь, не мати чіткої уяви про щось - to speak in a ~ language a) висловлюватися невизначено, ухилятися b) не бути впевненим в чомусь, не мати чіткої уяви про щось... смотреть
• Ambiguous • Amorphous • Clear as mud • Foggy • Fuzzy • Hard to pin down • Hazy • Ill-defined • Imprecise • Indistinct • Inexplicit • Lacking details... смотреть
adj 1) невизначений, неясний; невиразний; ~ answer невиразна відповідь; ~ hope непевна надія; ~ idea неясна думка; ~ resemblance далека (віддалена) схожість; ~ rumours непевні чутки; ~ term неточний термін; I have not the ~st notion what to do я не маю найменшого уявлення, що робити; 2) нерішучий, неупевнений; 3) неуважний; відсутній (про погляд).... смотреть
adj1) невизначений, невиразний, неяснийvague hopes - неясні надіїvague rumours - непевні чуткиvague resemblance - далека схожістьI have not the vaguest... смотреть
неясный, нечёткий, неопределённый (напр. о признаке)* * *• неопределенный • нечеткий • неясный
I fvague de fond coup de vague la nouvelle vague faire des vagues pas de vagues! creux de la vague être au creux de la vague II mle vague à l'âme dans le vague donner du vague laisser une affaire dans le vague... смотреть
неопределенный, неясный, смутный; неуловимый рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.) be vague on the point - не высказывать определенного мнения; не иметь определенного мнения по конкретному вопросу... смотреть
неясний, нечіткий, розпливчастий, неоднозначний - vagueness- vague apprehension- vague provision
f волна vague d'adsorptionvague anodiquevague cathodiquevague de concentrationvague de déchargevague de diffusionvague d'oxydationvague polarographiquevague de réduction... смотреть
1) маниловский 2) неопределенный 3) неотчетливый 4) неясный 5) расплывчатый 6) смутный 7) туманный • - vague convergence - vague topology
1) неочетливый2) маниловский3) расплывчатый4) неопределенный5) неясный6) смутный7) туманный
Непевнийневизначенийневиразнийнеясний
неясний, нечіткий, розпливчастий, неоднозначний vaguenessvague apprehensionvague provision
adj. неопределенный, расплывчатый, неясный, смутный, рассеянный, отсутствующий, неуловимый
1.неясный, неопределённый 2. mвагус, блуждающий нерв
Неясный
відсутній, невизначений, неясний, невловимий
непевнийневизначений невиразний неясний
Хвиля
(a) неясный; смутный
бум, волна
неясный намек (обвинительного характера)
анодная волна
неясна підозра; неясне побоювання
неясна підозра; неясне побоювання
смутное опасение, подозрение
катодная волна
смазанные клинические симптомы Англо-русский медицинский словарь.2012.
матем. L-слабая сходимость
адсорбционная волна
волна ИК-области спектра
волна слияний и поглощений
концентрационная волна
волна тока разряда
волна диффузионного тока
1) приливная волна 2) мощное движение
волна слияний и поглощений
волна забастовок
волна Кондратьева
волна увольнений
(полярографическая) волна восстановления
спекулятивный бум
волна продаж
бегущая волна