Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
m1) (Etat) государство Etat frontière — пограничное государствоEtats associés — присоединившиеся государстваEtat fantoche — марионеточное государствоd'... смотреть
état: übersetzungI etam1) Lage f, Situation f état d'alerte — Alarmbereitschaft fétat général — Allgemeinzustand métat d'urgence — Notlage fétat des ro... смотреть
m 1) (Etat) государство Etat frontière — пограничное государство Etats associés — присоединившиеся государства Etat fantoche — марионеточное государст... смотреть
m 1) состояние; положение 2) режим ( см. тж états) • état absorbéétat activéétat adiabatiqueétat adsorbéétat d'agrégationétat allotropiqueétat amorpheétat d'anisotropieétat atomiqueétat attractifétat auto-ionisantétat d'avancementétat de basse températureétat biradicalaireétat brutétat de chargeétat collantétat colloïdalétat combinéétat compactétat de complexeétat condenséétat conducteurétat de contrainteétat de la couléeétat de la coulée à haute concentrationétat cristallinétat cristallin liquideétat de cristallinitéétat cristalliséétat cristallographiqueétat critiqueétat cybotactiqueétat dégénéréeétat de départétat déprotonéétat désordonnéétat de désordreétat de désorganisationétat dispersifétat de dispersionétat dissociatifétat dissociéétat dissousétat diviséétat de divisionétat doublement dégénéréétat doublement excitéétat doubletétat élastiqueétat électroniqueétat électronique impairétat électronique pairétat électroniquement excitéétat électrostatiqueétat élémentaireétat émissifétat d'émulsionétat énergétiqueétat d'équilibreétat hors d'équilibreétat eutectiqueétat excimèreétat d'excitation électroniqueétat excitéétat de faux équilibreétat ferromagnétiqueétat finalétat finement diviséétat floculéétat fluideétat fluidiséétat fluorescentétat du fonctionnement de brûleurétat fondamentalétat fonduétat gazeuxétat de gelétat granulométriqueétat humideétat d'hybridationétat hydratéétat hygrométriqueétat hypercritiqueétat d'inaltérabilitéétat initialétat initial de la vapeurétat inoccupéétat insaturéeétat instableétat d'interfaceétat intermédiaireétat d'inversionétat d'ionétat ioniqueétat ioniséétat isenthalpiqueétat isoélectriqueétat isolantétat labileétat liantétat libreétat liéétat limiteétat liquideétat localiséétat luminescentétat macroscopiqueétat magnétiqueétat de mélangeage idéalétat mésomèreétat mésomorpheétat métacristallinétat métalliqueétat métastableétat microscopiqueétat moléculaireétat de molécule doubleétat monoélectroniqueétat monoexcitéétat mouilléétat naissantétat nématiqueétat neutreétat non combinéétat de non-équilibreétat normalétat ordonnéétat d'ordreétat à ordre partielétat d'oxydationétat oxydéétat paramagnétiqueétat parfaitétat passifétat de pâteétat physiqueétat plastiqueétat de polarisationétat polycristallinétat polymériséétat prédissociantétat prédissociéétat préioniséétat pulvérulantétat quadrupletétat quantiqueétat quasi stationnaireétat radiatifétat de ramolissementétat rayonnantétat de recouvrementétat de réductionétat réduitétat de référenceétat relaisétat relaxéétat de reposétat répulsifétat résonnantétat résonantétat de réticulationétat rotationnelétat rovibroniqueétat Rydbergétat de Rydbergétat de saturationétat saturéétat secétat singuletétat smectiqueétat de solétat solideétat de solutéétat spectroscopiqueétat de spinétat à spin basétat à spin faibleétat à spin fortétat à spin hautétat stabiliséétat stableétat standardétat stationnaireétat stéréochimiqueétat stérique défavorableétat supercritiqueétat superficielétat superfluideétat superliquideétat supraconducteurétat de surfaceétat de surfusionétat de sursaturationétat de suspensionétat thermiqueétat thermodynamiqueétat thermoélastiqueétat tourbillonnaireétat de tracesétat de transfert de chargeétat de transitionétat transitoireétat tripletétat d'usureétat de valenceétat vapeurétat de vapeurétat vibrationnelétat vibrationnellement excitéétat vibratoireétat vibroniqueétat vibroniquement excitéétat videétat virtuelétat visco-plastiqueétat visqueuxétat vitreuxétat zwitterionique... смотреть
État: übersetzungI etam1) Lage f, Situation f état d'alerte — Alarmbereitschaft fétat général — Allgemeinzustand métat d'urgence — Notlage fétat des ro... смотреть
m actes de l'état civil — см. actes de la vie être en état de défense — см. être en défense deniers de l'état — см. deniers publics le premier magistrat de l'État — см. le premier magistrat de la République les rênes de l'État — см. les rênes du gouvernement le timon de l'État — см. le timon des affaires état civil état général état intéressant état second État tampon état d'abandon état d'âme état de chose état de choses état d'esprit état des esprits état de fait état de grâce état de guerre état de nature état de la question états de service état de siège état d'urgence bon état tiers état dans tous ses états de son état en l'état en tout état de cause être en état de contumace être hors d'état de ... faire son état faire état de ... mériter de l'État se mettre dans un état ... mettre qch en état mettre qn en état de mettre qch hors d'état mettre en état d'arrestation mourir en état de damnation passer à l'état de ... prendre un état remettre en état rester en l'état tenir les choses en état tenir état de ... tenir les États tenir qch en état tenir en grand état tenir son état à qn vous voilà dans un bel état! l'État c'est moi affaire d'État char de l'État les coffres de l'État coup d'État crime d'État grâce d'état avoir des grâces d'état état de maison état de manque être en état de marche en piteux état raison d'État se sentir en état de vacance vaisseau de l'État... смотреть
m состояние, положение état d'absenceétat d'âmeétat d'angoisseétat d'apaisementétat du cadavreétat de chocétat confusionnelétat du cordonétat crépusculaireétat démentielétat dépressifétat dépressif symptomatiqueétat de détente physiqueétat de l'enfant à la naissanceétat d'excitationétat de fatigueétat fébrileétat fonctionnel de l'appareil urinaireétat fonctionnel mictionnelétat fonctionnel du reinétat généralétat hallucinatoireétat d'inconscienceétat infectieuxétat latentétat de malétat de mal asthmatiqueétat de mal asthmatique chez l'enfantétat de mal asthmatique hypercapniqueétat maniaqueétat morphologique de l'appareil urinaireétat de mort apparenteétat neurologiqueétat de nutritionétat oniroïdeétat paranoïdeétat paraphréniqueétat paraphroniqueétat du parenchyme rénalétat physique de l'enfantétat psycho-émotionnelétat psychotique aigu épileptiqueétat psychotique épileptiqueétat du rein du côte opposéétat de rigidité de la vergeétat sanitaire d'un milieuétat sanitaire de la populationétat septicémiqueétat de stressétat troubleétat de vigilance... смотреть
ведомость, качество (состояние), кондиция, положение, бухг. сводка, состояние, список
Дережава
См. stato.
абсорбированное состояние
государство-покупатель
государство-владелец акций
активированное состояние
адиабатическое состояние (в теории столкновений)
адсорбированное состояние
состояние опьянения
аллотропная модификация
аморфное состояние
ведомость аналитического учёта
частично упорядоченное состояние
частично упорядоченное состояние
внешнее состояние (товара или груза)
внешнее состояние груза
низкоспиновое состояние
низкоспиновое состояние
высокоспиновое состояние
высокоспиновое состояние
состояние атома; атомарное состояние
связанное (энергетическое) состояние
спектр. автоионизационное состояние