Смотреть больше слов в «Политехническом французско-русском словаре»
[`bæləst]балластто, что придает устойчивостьгрузить балластомзасыпать балластомпридавать устойчивость
Ballast: übersetzungGewicht* * *Bal|last ['balast], der; -[e]s: 1. Last, die [als Fracht von geringem Wert] zum Beschweren eines Fahrzeugs mitgenommen ... смотреть
1. [ʹbæləst] n1. 1) балластballast trimming - мор. укладка балластаballast dues - мор. балластный сборin ballast - а) без полезного груза, (только) с б... смотреть
1. {ʹbæləst} n 1. 1) балласт ~ trimming - мор. укладка балласта ~ dues - мор. балластный сбор in ~ - а) без полезного груза, (только) с балластом (... смотреть
m -(e)s, -e1) балластBallast abwerfen — сбрасывать балластBallast einnehmen ( einschießen ) — грузить балластSchiff in Ballast — судно с балластом ( бе... смотреть
ballast [ˊbæləst] 1. n 1) балла́ст;the ship is in ballast су́дно гру́жено балла́стом 2) то, что придаёт усто́йчивость; mental ballast уравнове́шеннос... смотреть
ballast 1. [ʹbæləst] n 1. 1) балласт ~ trimming - мор. укладка балласта ~ dues - мор. балластный сбор in ~ - а) без полезного груза, (только) с балл... смотреть
1) балласт2) балластировать3) балластный– ballast bed– ballast car– ballast cleaner– ballast draught– ballast hammer– ballast pipe-line– ballast plough... смотреть
ballast: translationSynonyms and related words:balance, break bulk, break out ballast, clear for action, clear the decks, consideration, counterbalance... смотреть
ballast: übersetzungbalastm1) Ballast m 2) Schotter zwischen den Eisenbahngleisen ballast ballast [balast] Substantif masculin Schotter[bett neutre] ... смотреть
-en ав., ж.-д., мор. балластskyte ballast — мор. уст. сбрасывать балластhan mangler åndelig ballast — он бессодержательный человек
1. сущ. 1) балласт the ship is in ballast — судно гружено балластом Syn: lumber, dead weight 2) то, что придает устойчивость It is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. — Обществу необходимо иметь стабилизирующее ядро, состоящее из людей, которых обычно называют умеренными. - have no ballast - lack ballast - mental ballast 2. гл. 1) грузить балластом The car was ballasted with sand bags. — Машина была нагружена мешками с песком. 2) ж.-д. засыпать балластом 3) придавать устойчивость тж. перен.... смотреть
• Added weight • Balloonist's need • Boat stabilizer • Hull filler • It has a stabilizing influence • It provides stability • It steadies the ship • M... смотреть
балласт (1. груз 2. слой из сыпучих материалов)- all-in ballast- cinder ballast- gravel ballast- prepared ballast- railway ballast- slag ballast- stone... смотреть
1) балласт 2) балластировать 3) балластный • ballast blanket layer — балластное покрытие пути to blow out ballast tank — продувать балластную цистерну to flood ballast tank — затапливать балластную цистерну to shift ballast — распределять балласт to take on ballast — принимать балласт - driving ballast - hammer ballast - jettison ballast - large ballast - organic ballast - pebble ballast - permanent ballast - shifting ballast - variable ballast - water ballast... смотреть
{-ast}m 1) мор. ж.-д. балласт 2) мор. балластная цистерна; балластный отсек 3) инертный материал, заполнитель 4) эл. балластное сопротивление
Ballast: übersetzungBallast heißt die Ladung von Steinen oder Sand, welche Schiffe einzunehmen pflegen, die nicht hinlänglich mit Gütern belastet sind,... смотреть
ballast: translation1) a weight used to sink a fishing line 2) one of a series of weights along the footrope of a fishing net 3) stones, pebbles and sa... смотреть
Ballast (Ballast) m -es балласт (тж. перен.) Ballast aufnehmen*, mit Ballast beladen* — грузить балласт
m1) мор. ж.-д. балласт2) мор. балластная цистерна; балластный отсек 3) инертный материал, заполнитель 4) эл. балластное сопротивление
балласт broken-stone ballast щебёночный балласт crushed-stone ballast щебёночный балласт gravel ballast гравийный балласт large ballast балласт из кр... смотреть
грузить балластом railways засыпать балластом придавать устойчивость (тж. перен.) балласт; то, что придает устойчивость; to lack ballast, to have no ballast - быть неуравновешенным (человеком) the ship is in ballast - судно гружено балластом... смотреть
балласт (то, что придаёт устойчивость, равновесие)* * *• балласт • производить балластировку
1. n 1) баласт; 2) перен. урівноваженість, стійкість (характеру); 3) баластний шар (дороги), щебінь, гравій; 2. v 1) вантажити баластом; 2) перен. стабілізувати; стримувати; урівноважувати; 3) баластувати (дорогу).... смотреть
1) балластный резистор 2) дроссель стартера (люминесцентной лампы) 3) балластная нагрузка
• 1) /vt/ принимать балласт; 2) /vt/ балластировать • балласт
ballast: translation noun Ballast is used before these nouns: ↑water
m1) балласт2) шум (в сообщении, на выходе системы при информационном поиске)
Ballast: übersetzungBallast, saburra. – ein Schiff mit B. versehen. navem saburrā gravare: als B. dienen, saburrae loco esse.
1принимать балласт2грузить балласт
балласт, балластное сопротивление (газоразрядной лампы)
дорож. балласт, балластный слой, нижнее строение( железнодорожного) пути
{b'a:las:t}1. балласт
балластное сопротивление - built-in ballast - inductive ballast - two-choke ballast
nбаласт
nбаласт
mбалласт
mбалласт
m англ. балласт Итальяно-русский словарь.2003.
v. грузить балластом, придавать устойчивость
(n) балласт; балластный слой; гравий; щебень
балласт
Баласт
Баласт
Баласт
лишний (мёртвый) груз
(v) стабилизировать
n. балласт, щебень
Балласт
балласт
баласт
баласт